BÜCHER prüft Hör­bü­cher (3/2016): „Erzäh­lun­gen & Romane“

„... Jodie Ahlborn gibt diesem hellsichtigen Kind eine süße, klare und so absolut
passende Stimme, dass einem der Atem stockt. Keun kennt, von was sie schreibt. ...“

„Ein Hörbuch, das die stille Lektüre in den Schatten stellt. Goosens Text braucht einfach Goosens Sound. Dieses Drängende, Treibende im Sprechfluss, denn schließlich staut sich im Kopf des Protagonisten mit dem Namen Förster eine Menge an. Und muss raus. ... Aber Goosen kopiert nicht einfach. Er entwickelt weiter, auf eine Weise, die lange im Ohr bleibt.“

„... Christoph Maria Herbst als parlierender Erzähler einer sehr britisch anmutenden Geschichte ... Dass es beim Hören keinen Moment langweilig wird, sind der Interpretation, vor allem aber Isabel Bogdans Gespür für feinen Humor und hintergründige Pointen geschuldet. Die Geschichte vom verrückten Pfau zeichnet zugleich ein Psychogramm der Figuren – und bleibt dabei stets federleicht.“

„... Jonathan Tropper schrieb mit diesem Werk eine mitreißende Geschichte, die unter die Haut geht und ohne jeglichen Kitsch überzeugt. ... Feinsinnig und einfühlsam von Sebastian Blomberg interpretiert.“

„Diese Geschichte ist wie ein Film, der beim Hören vor dem inneren Auge abläuft. Nicht zuletzt dank Stéphane Bittouns ruhiger Interpretation sieht man jede einzelne Szene lebendig vor sich. ... Bittoun nimmt sich als Sprecher wohltuend zurück, sodass sich die Geschichte in ihrem Detailreichtum entfalten kann.“

„... Johannes Steck ist es zu verdanken, dass man der Geschichte, die viel Zeit braucht, um Story und Charaktere zu zeichnen, trotzdem wunderbar zuhören kann. Immer lebendiger, packender, humorvoller erscheint das Thema ... Steck liest abwechslungsreich, schauspielert klasse bei wörtlicher Rede und gibt der Vorlage die nötigen Akzente, das gewisse Etwas, das sich bei der Eigenlektüre wohl weniger erschließt.“

„... Das hochkarätige Ensemble dieser MDR-Produktion, aus dem Oliver Urbanskis hypnotisierender Morris herausragt, gibt sein Bestes, um dieser ereignislosen und unerquicklichen Moralgeschichte über die Entscheidungsnöte einer jungen Frau Leben einzuhauchen. Doch die Reanimation bleibt erfolglos.“

„Alt ist sie geworden, die Stimme von Martin Walser. Alt, rau, brüchig. Er pflegt seinen Hang zu nicht immer verständlichen Betonungen. Die schwerfällige oberschwäbische Färbung tut sein Übriges. Nein, es ist nicht immer ein Vergnügen, sich die sieben Stunden lange Lesung seines neuesten Romans anzuhören. Zudem ist er nicht einmal ein wundervolles Spätwerk des großen Meisters. ...“