Was die Kölner Band BAP in den 1980er- und 90er-Jahren fast geschafft hätte, versucht nun der Navihersteller Garmin erneut: Die Eroberung Deutschlands durch den Kölner Dialekt – zumindest, was das Straßennetz anbetrifft. Im Reigen der Alternativsprachen für die Garmin-Navis ist nämlich ab sofort auch zwei „Kölsch“-Stimmen vertreten, genauer: die als Kölner Originale apostrophierten Stimmen von Gigi Herr (weiblich) und Gerd Köster. Sie lotsen mit ihrer Stimme – nur auf Wunsch, versteht sich – den Kölsch-Liebhaber oder auch nur Köln-Fan fortan sicher zum Ziel – denn darauf verstehn sich ja wiederum die Garmin-Navis prächtig.
Sprecher
Die Stimmen entstanden als Gemeinschaftsprojekt der Akademie für uns kölsche Sproch / SK Stiftung Kultur der Sparkasse Köln/Bonn, haben also durchaus auch eine gewissen, legitimen regionalpatriotischen Hintergrund. Herausgekommen sind mehr als 270 Sprachkommandos, die ein damit gefüttertes und auf Kölsch getrimmtes Navi in seinen aktiven Routenanweisungswortschatz aufgenommen hat. Die Zusatzsoftware, die aus einem Navi der Nüvi-Serien 200, 500, 700, 800, 1200, 1200, 1400, 1600 und 1500 einen Kölner macht, steht auf www.koelsch-akademie.de zur Verfügung, ist – im Gegensazu zu den BAP-Platten – kostenlos und lässt sich ganz simpel auf den Navis installieren.
Wer vor dem Download oder auch nur so zum Vergnügen einmal in die Kölsche Routenführung hineinhören will, kann das hier tun. Und übrigens: Wenn alles gut läuft, sollen die Stimmen auch demnächst für TomTom-Navis zur Verfügung stehen und können dann über die Voice-Manics Webseite heruntergeladen werden – dort sind immerhin schon die Schwaben vertreten, eine Sprache, der der Autor dieses Beitrages mächtig ist, weswegen er auf die Wiedergabe einiger Sprachproben aus dem Kölsch vorsorglich verzichtet hat.
