BÜCHER prüft Hör­bü­cher (11/2015): „Hör­bü­cher für alle“

„Ein Muss für Fans von Dystopien: zum einen wegen der Vorlage, die vom oscargekrönten Regisseur fesselnd, authentisch, fast wie ein Drehbuch geschrieben wurde und noch dazu angenehme Charaktere im Laufe der Story immer dichter zeichnet. Zum anderen wegen der hervorragenden Sprecher, die die beiden Protagonisten abwechselnd erzählen lassen – jede Stimmung der Geschichte geht zwischen die Ohren. ...“

„... In diesem verrückten Kleinkrieg kann sich Jens Wawrczeck austoben. Der Stimmenkünstler lässt die verhasste Mathelehrerin wunderbar nörgeln und findet auch für den mal verzweifelten, mal lustigen, mal sensiblen Felix immer den richtigen Ton. ...“

„... was für ein rasantes Hörbuch. Vor allem, weil Jodi Ahlborn wie schon bei ‚Wecke niemals einen Schrat!‘ ein Interpretationsfeuerwerk abbrennt – und aus der märchenhaften Vorlage ein noch besseres Hörbuch zaubert. ... Jodi Ahlborn kitzelt mit ihrer Vielseitigkeit die Extraportion Spaß und Spannung heraus. ... Die Geschichte ist flott, spannend und witzig – und dank Jodi Ahlborn eben noch witziger.“

„... Gekonnt und mit feinem Gespür für Nuancen vom versierten Hörspiel- Akteur Herkenrath vorgetragen (der auch als Motivationscoach arbeitet) sorgt der Engländer Priestley mit den sieben Kurzgeschichten für subtiles und sprachlich gewandtes Gruseln zur Weihnachtszeit. ...“

„... An der Inszenierungsgüte hat sich nichts geändert: Ulrich Noethen gibt mit seiner warmen Stimme erneut den ruhigen, aber durchaus auch mal komischen Erzähler. Auch Udo Kroschwald als in die Jahre gekommener Krötenkommissar Gordon und Lotta Doll als seine pfiffige Mausassistentin Buffy zelebrieren ihre Rollen wieder mit liebevoller Freude. ...“

„... Dass das Hörbuch bereits vom Fleck weg so manche Schmunzler parat hält, liegt an Christoph Maria Herbst. Mit seinem tollen Gespür für Komik und stimmliche Charakterisierung – etwa bei Schuldirektor Barry Barkin und dessen Sohn – sorgt er für eine durchweg humorvolle Unterhaltung, viele Lacher und die Hoffnung auf eine Fortsetzung.“

„... Wo beim Hörbuch die Bilder fehlen, springt Thalbach mit ihrer liebevoll-vielstimmigen Lesung sowie nicht zuletzt ihrer unverkennbaren Stimme in die Bresche. ... Mit großer Spielfreude verleiht Katharina Thalbach den Figuren jeden Alters Charakter. Kleine Hörer werden garantiert ihren Spaß haben, und auch die Großen dieses Hörbuch mit ständigem Schmunzeln verfolgen.“

„... Katharina Thalbach liest wie eine gütige Großmutter, der Langsamkeit setzt sie nichts entgegen. Erwachsene können versuchen, das Buch als Allegorie auf Mary Nortons Nachkriegsengland zu lesen – kleine, versprengte Menschen, die in einem großen, halb verfallenen Haus von Resten leben.“