Inhalt
Die Regierungschefs unter den COMPUTERBILD-Lesern sollten auch in Zukunft auf Profi-Dolmetscher setzen. Denn der Test zeigt: Programme sorgen selten für tolle Übersetzungen, aber häufig für totale Verwirrung.
Computer Bild prüft Übersetzungs-/Wörterbuch-Software (4/2008): „Tollmetscher?“
Computer Bild
Ausgabe: 10/2008
Erschienen: 04/2008
„mangelhaft“ (5,00)
Preis/Leistung: „zu teuer“
„Plus: -.
Minus: Mangelhafte Übersetzungsqualität; Funktioniert nur bei aktiver Internetverbindung; Übersetzung langer Texte sehr umständlich.“
Digital Publishing Translate Quick 11 Englisch
- Betriebssystem: Win
- Typ: Übersetzungssoftware
„mangelhaft“ (5,00)
Preis/Leistung: „zu teuer“
„Plus: -.
Minus: Mangelhafte Übersetzungsqualität; Keine Änderungen im Wörterbuch möglich.“
Langenscheidt T1 Home Englisch 7.0
- Betriebssystem: Win
„mangelhaft“ (5,00)
Preis/Leistung: „zu teuer“
„Plus: -.
Minus: Mangelhafte Übersetzungsqualität; Keine Änderungen im Wörterbuch möglich.“
Linguatec Personal Translator 2008 Home Englisch-Deutsch
„mangelhaft“ (5,00)
Preis/Leistung: „zu teuer“
„Plus: Wörterbuch lässt sich erweitern und ändern; Sehr einfache Bedienung.
Minus: Aktivierungszwang; Mangelhafte Übersetzungsqualität.“
Promt @promt Office 8.0
- Betriebssystem: Win
- Typ: Übersetzungssoftware
„mangelhaft“ (5,00)
Preis/Leistung: „zu teuer“
„Plus: Wörterbuch lässt sich erweitern.
Minus: Aktivierungszwang; Mangelhafte Übersetzungsqualität.“
Tests
-
-
Computer - Das Magazin für die Praxis
- Ausgabe: 7/2010
- Erschienen: 05/2010
Digitale Dolmetscher
Testbericht über 6 Übersetzungs-/Wörterbuch-ProgrammeWenn Internet-Seiten, Bedienungsanleitungen oder Texte nur in englischer Sprache verfügbar sind, helfen Übersetzungs-Programme. ‚Computer - Das Magazin für die Praxis‘ hat sechs digitale Dolmetscher getestet. Testumfeld: Im Test waren sechs Übersetzungs-Programme. Als Testkriterien dienten Übersetzung (Übersetzung Robbie Williams-Artikel, iPad-Artikel und Avril
zum Test -
-
-
PC Magazin/PCgo
- Ausgabe: 1/2016
- Erschienen: 12/2015
- Seiten: 6
Stets zu Diensten
Testbericht über 3 SprachassistentenSprachassistenten wie Google Now, Cortana und Siri wollen nicht einfach nur Befehle deuten, sondern den Nutzer verstehen. Das klappt – aber nur manchmal. Testumfeld: Das PC Magazin überprüfte drei Sprachassistenten anhand der Kriterien Spracheingabe, Assistenzfunktionen und Ergebnisse (Anwort durch Sprachausgabe oder Bildschirmdialog, Antwort mit Abbildung,
zum Test -
-
-
PC NEWS
- Ausgabe: Nr. 2 (Februar/März 2012)
- Erschienen: 01/2012
- Seiten: 1
Babylonisches Sprachgewirr
Testbericht über 1 Übersetzungs-/Wörterbuch-SoftwareDie Welt wird dank Web 2.0 mit sozialen Netzwerken, Instant Messaging, Twitter & Co immer kleiner so dass wir heute wie selbstverständlich täglich mit Menschen in anderen Ländern in Echtzeit kommunizieren. ... Testumfeld: Einzeltest.
zum Test -
