hör­Bü­cher prüft Hör­bü­cher (11/2010): „Weih­nachts-​Spe­zial -​ Fro­hes zum Fest“

„... Hier stimmt einfach alles: der Sprecher, die Musik, die Übersetzung und die Verpackung nebst Booklet. Kompliment. Manteuffel erweist sich einmal mehr als würdiger Nachfolger von Sprecherikonen wie Manfred Steffen, Gert Westphal oder Hans Paetsch. Und Jan-Peter Pflugs Kompositionen verstärken stimmungsvoll das gesprochene Wort, statt es zu übertönen.“

„... leicht verständlich ist die Mundartlesung von Monika Baumgartner nur selten. Wer sich mit Oberbayerisch schwer tut, wird oft nicht mehr verstehen als ein anheimelndes, melodiöses Kauderwelsch. Schwer zu verstehen sind für Nicht-Bayern auch die Weihnachtslieder, mit denen die ‚Wellküren‘ die Lesung auflockern. Schön anzuhören sind sie trotzdem.“

„... Dietmar Bär liest gewohnt ruhig und gleichzeitig lakonisch-genervt – und muss sich nicht anstrengen, diese köstliche Satire zum Glänzen zu bringen. Eine bitterböse Auseinandersetzung mit dem heiligen Fest – nicht unbedingt zum Lauschen unterm Weihnachtsbaum geeignet.“

„... Kann ein Hörbuch mit so einem Titel schlecht sein, zumal geschrieben von Simon Borowiak? Nein. Klug, amüsant und hintergründig ist es sogar – gekrönt von einer überraschenden Pointe. Matthias Keller trägt all diese Adjektive in seiner Stimme und liest so locker wie der Autor die schräge Geschichte verfasst hat.“

„... Ben Becker liest auch sein zweites ‚Bruno‘-Buch mit kaminwarmer Stimme. Liebevoll und vielseitig setzt er sein bäriges Timbre ein, unterstützt von seiner Tochter Lilith Maria Dörte als Ben. Wieder gibt es zwei Songs, einen (O Tannenbaum) singen die Beckers mit Vicky Leandros (auch als Video auf der CD).“

„... Es ist nicht allein das Essen, das den Autoren der fünf Geschichten schwer im Magen liegt und sie zu witzig-ironischen Betrachtungen angeregt hat. Ob in England (Zoe Jenny), Italien (John und Samuel von Düffel), Kiel (Zaimoglu), Bochum (Goosen) oder Dresden (Schaller) – das Fest zehrt an den Nerven aller Beteiligten. Gut, dass Sterne-Koch Kleeberg den Hörern noch ein Rezept auftischt ...“

„Eine etwas andere Weihnachts-Anthologie der deutschen Bestseller-Autorin. Typisch Noll jedoch, weil sie auch in Kurzform offenkundig mit Vergnügen schreibt. ... Frohes Fest, launig gelesen von Uta Hallan.“

„... Die wohlformulierte Geschichte ist anrührend und keine typische Weihnachtsgeschichte. Untermalt von wunderschöner Klaviermusik von Rainer Bielefeldt, liest Jürgen Thormann die ruhige, kleine Geschichte in angemessenem Tonfall.“

„... Dirk Bach hat unter der Regie von Frank Gustavus hörbar Freude an den Erlebnissen des Weihnachtsmanns, der mit Frau und Wichteln in einem kleinen Dorf in Lappland wohnt und von Februar bis Dezember gut zu tun hat. Dirk Bach liest so, wie man ihn aus dem Fernsehen kennt: wie ein Kind, das sich während Hörens aufs Christkind freut.“

„Moritz Stoepel liest wirklich gut, keine Frage. Genau so, wie man Weihnachtsgeschichten lesen sollte. Auch sind sie kurz genug, um die Wartezeit bis zur Bescherung nicht zu sehr in die Länge zu ziehen. Aber gerade Geschichten von Rafik Schami gewinnen an Charme, wenn sie der Autor mit seinem leicht gebrochenen Deutsch selber zu Gehör bringt. Das gilt hier umso mehr ...“

„... Man merkt beim Hören, wie viel Spaß Sprecher Torben Liebrechts hatte, in jede einzelne der schrulligen Rollen zu schlüpfen - kein Mies-, sondern ein Beste-Laune-Macher!“

„... Schauspieler André Jung gibt mit leicht französischer Färbung einen perfekten Hercule Poirot, und Beate Himmelstoß wähnt man statt am Mikro im Plymouth-Express.“

„Wir von Hörbuch Hamburg empfehlen ‚Es ist ein Elch‘ entsprungen von Andreas Steinhövel – hochkomisch gelesen von Schauspieler Gustav Peter Wöhler. Mit gurgelndem amerikanischen Akzent bringt er den Elch Mr. Moose, der am dritten Advent bei Familie Wagner durchs Dach kracht und deren beschauliche Vorweihnachtszeit gehörig auf Trab bringt, kongenial zum Leben. ...“

„... Manfred Steffen, der nahezu alle Bücher von Astrid Lindgren auf Tonträger gelesen und damit zu DER Stimme der Autorin im deutschsprachigen Raum geworden ist, liest wunderbar lakonisch und bringt den Humor in jedem Satz zum Leuchten. ...“

„... Das mit der Originalfilmmusik unterlegte Hörbuch zum Film lässt auch ohne Bilder weihnachtliche Vorfreude aufkommen.“

„... Als Sprecher ist Hans-Jürgen Schatz zu hören, der die Geschichte durch seine volle und ausdrucksstarke Stimme prägt. Was wäre Weihnachten nur ohne das Weihnachtslied?“

„... Eine großartige Geschichte, atmosphärisch in Szene gesetzt und von fünfzehn hervorragenden Schauspielern mit viel Herzblut gespielt. Rührung ist geradezu garantiert. Einfach alle Jahre wieder schön.“

„Bereits in den frühen Geschichten der heute gefeierten Cornelia Funke wird ihre Erzählkunst, ihr Faible fürs Fantastische deutlich. ... Die Erzählerin Ellen Schulz lässt jede Figur dieser zauberhaften Geschichte lebendig werden und man folgt ihr gerne in das vorweihnachtliche Abenteuer für Kinder ab 5 Jahren.“

„... Jeden Tag eine kleine akustische Überraschung: Mal lustig, mal nachdenklich, mal sachlich, mal berührend, mal augenzwinkernd, mal stimmungsvoll. ... Als Booklet findet man einen kleinen Adventskalender zum Aufstellen, hinter dessen Türen sich jeweils ein Wort versteckt – bis Weihnachten entsteht aus den 24 Wörtern ein stimmungsvolles Gedicht.“

„... Die Sprecher Hubertus Gertzen, Christian Rode, Johannes Steck und Anna Thalbach waren bei den Aufnahmen super aufgelegt. ... Und auch die Lieder der drei weltbekannten Knabenchöre aus Dresden, Bad Tölz und Wien fördern eine besonders feierliche Stimmung. Die klassische Gestaltung mit den liebevollen Zeichnungen hinter den 24 Türchen rundet dieses Gesamtwerk wunderbar ab.“

„... Zusammen mit Erzählungen und Gedichten von u. a. Theodor Storm und Lena Lindenbauer sowie einem Keksrezept befindet sie sich auf dieser Sammlung von Weihnachtsgeschichten, die sich wunderbar zur Einstimmung aufs Fest eignet. Ideal zum gemeinsamen Backen, Basteln oder gemütlichen Lauschen.“

„... Im umfangreichen Booklet finden sich viele leckere – also wirklich sehr leckere! – Plätzchenrezepte, und Michaela May erzählt mal spaßig, mal ernst hörenswerte Weihnachtsgeschichten von Joachim Ringelnatz, Charloette Link, Selma Lagerlöf, Oscar Wilde oder Heinrich Böll. Und festliche Weihnachtsmusik von Reinhard Börner umrahmt diese besondere Sammlung von Weihnachtsgeschichten obendrein.“

„... Bertolt Brecht und Otto Sander erzählen von Weihnachten in einer versoffenen Kneipe in Chicago, Ludwig Thoma und Otto Mellies von Weihnachten bei Oberstaatsanwalt Saltenbergers, wo den ledigen Töchtern Männer beschwert werden sollen und Dieter Mann berlinert in Wolfdietrichs Schnurres Erzählung von der Leihgabe eines Weihnachtsbaums aufs Allerschönste. Wirklich wahrhaft wunderbar, diese Weihnachts-CD!“

„... gehört für mich auf jeden Fall unter den Weihnachtsbaum, weil die Geschichten authentisch sind und jeder von uns schon einmal solche oder ähnliche Weihnachtsdramen und Begebenheiten in dieser Art und Weise mit der Familie und Freunden erlebt hat. Außerdem spiegelt es auf wunderbare Weise den Ruhrgebietshumor wider ... Frank Goosen beweist mal wieder sein besonderes Gespür für die Mentalität und Lebensweise der ‚Ruhris‘!“

„... Sie macht die Figuren lebendig und gibt schnatternd selbst Auguste eine Stimme. Dieser Weihnachtsklassiker ist nicht nur voller Situationskomik, sondern auch warmherzig und ironisch und genau diese Mischung macht ihn für mich zum perfekten Begleiter durch die Weihnachtszeit. Katharina Thalbach zuzuhören ist eine wahre Freude.“

„.. Rolf Beckers beruhigend warme Erzählstimme sorgt für vorweihnachtliche Stimmung, ‚Marias kleiner Esel‘ ist genau das richtige Hörbuch, um die Zeit bis zur Bescherung zu verkürzen, nicht nur für Kinder!“

„Mit gewohntem Witz und einem liebevollen Blick aufs Fest entdeckt der kleine Drache Weihnachten ganz neu für sich – und die Zuhörer. Spielerisch und auf phantasievolle Weise erklärt das Hörbuch kleinen Hörern – gelesen von ‚Kokosnuss‘-Sprecher Philipp Schepmann – alle Details und Facetten rund um das wichtigste Fest des Jahres. ...“

„Ein vorbildliches Weihnachtsfest in Harmonie und ganz ohne Pannen? Gibt’s doch gar nicht. ... Warum dieses Musical genau deshalb Ihren familiären Weihnachtsfrieden retten wird? Weil die mitreißende Musik augenblicklich gute Laune beschert, am Weihnachtsabend eben doch was Unbezahlbares zählt – und man zur Not auch Pizza von Paolo’s Pizza-Blitz bestellen kann. Wunderbar (t)röstlich eben.“

„... Eine witzige und liebevolle Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie, ganz wunderbar gelesen von Ann-Kathrin Kramer. ... Eine herzerwärmende Geschichte für Groß und Klein, mit der sich insbesondere Vegetarier sofort anfreunden dürften!“

„Nach einer Hörbuchempfehlung für die Weihnachtszeit gefragt, sind sich die Kollegen bei Radioropa Hörbuch einig: Die ungekürzte Lesung von ‚Der Weihnachtsdieb‘. Warum? Weil Mary Higgins Clark, die Grand Dame der Krimiwelt, auch diesmal spannende (Fest-) Unterhaltung bietet. ... Gemeinsam mit ihrer Tochter Carol hat sie diese Weihnachts-Krimi-Geschichte mit einem turbulenten Plot und überraschenden Wendungen geschrieben.“

„... Auf diese ‚Hör-Reise‘ in das Russland des 19. Jahrhunderts werden die Hörer von David Nathan an die Hand genommen. Er liest mit Gefühl, ohne zu überrennen. Er interpretiert, ohne etwas aufzudrängen. Er verhext den Hörer mit sympathischen und teufl schen Geschick ... Seine Interpretation, seine Stimme und die Geschichte sind Synergie pur.“

„... genau das Richtige für die Vorweihnachtszeit: ein warmherziges Märchen, erzählt mit viel Einfühlungsvermögen! Dieses Hörspiel (von 1993, Benjamin wird von Edgar Ott gesprochen) lässt sich noch Zeit, zu erzählen und verzaubert dabei große und kleine Hörer.“