Dashi­ell Ham­mett Der Mal­te­ser Falke Test

„... Droste liest solide, aber nicht berauschend. Gerade seine Interpretation der weiblichen Stimmen wirkt überzeichnet und bei dem einen oder anderen Satz fragt man sich, warum Droste ihn auf diese Weise betont und nicht anders. Das lenkt bisweilen ab. Ein ‚professioneller‘ Sprecher hätte da sicherlich mehr aus der Vorlage machen können. ...“

„...Vielleicht ist es seine Stimmlage, die zu diesem Roman einfach nicht richtig passen will. Zu hoch, zu klar, zu wenig verlebt. Nein, so stellt man sich einen zwiespältigen Detektiv im Kalifornien der 1930er-Jahre nicht vor. Auch Tempo und Rhythmus passen nicht zu diesem Klassiker der Krimiliteratur. Schade, schade, schade. Hammett und der ‚Malteser Falke‘ hätten wahrlich Besseres verdient.“