Inhalt
Zwei Hörspiele und zwei Aufnahmen mit O-Tönen von Max Frisch sind aktuell als Hörbuch erschienen. Die Veröffentlichungen vom Hörverlag und vom Christoph Merian Verlag geben neue Einblicke in alte Werke des Schweizer Autors.
„grandios“ (5 von 5 Punkten) – Grandios
„... Ulrich Matthes verleiht den Sätzen einen ganz besonderen Klang und eigenen Ausdruck, was unter anderem an seiner präzisen Aussprache liegt und an seiner eigenwilligen Art, den Vokal A in die Länge zu ziehen. Er fügt dem Roman eine Ebene hinzu, die sich dem Leser nicht erschließt: die Stimme Stillers, mal erregt, mal verzweifelt, mal gelangweilt, mal amüsiert.“
Max Frisch Stiller. Hörspiel
„sehr gut“ (4 von 5 Punkten)
„... Samuel Weiss überzeugt in jeder Hinsicht als Stiller, der hartnäckig seine Identität verleugnet. ... “
Max Frisch Der Graf von Öderland
„gut“ (3 von 5 Punkten)
„... Wer beim Hörspiel ‚Der Graf von Öderland‘, erschienen im Christoph Merian Verlag, mit einer wortgetreuen Vertonung des Schauspieltextes rechnet, wird verwirrt, wenn nicht gar enttäuscht sein: Denn er muss feststellen, dass Teile des Theaterstückes fehlen ... Die Umsetzung des Hörspiels ist zwar solide, aber wenig originell. ...“
Max Frisch Max Frisch spricht. Reden und ein Gespräch mit Hans-Ulrich Probst
„gut“ (3 von 5 Punkten)
„... ‚Max Frisch spricht‘ aus dem Christoph Merian Verlag ist zwar weniger umfassend als ‚Nicht weise werden, zornig bleiben‘ ... Dafür bietet das eine in ungeschnittener Form das, was das andere nur als Auszug bringt. ...“
Max Frisch Nicht weise werden, zornig bleiben. Ein Porträt in Originalaufnahmen
„gut“ (3 von 5 Punkten)
„... Allein Max Frischs Rede anlässlich der Eröffnung der Frankfurter Buchmesse im Jahr 1958 und das Gespräch, das Hans Ulrich Probst mit Max Frisch geführt hat, rechtfertigen das Hören ... Schade nur, dass auf beiden Hörbüchern die OTöne unkommentiert bleiben und der Hörer keine Einordnung des Gesprochenen erfährt. ...“
Testumfeld: Unabhängig voneinander wurden sieben Hörbücher des Genres Krimi und Thriller einem Hörtest unterzogen. Anhand der Kriterien Umsetzung, Inhalt und Ausstattung schnitten sie mit Endnoten von „grandios“ bis „gut“ ab.
Testumfeld: Unabhängig voneinander wurden acht Hörbücher des Genres Erzählungen und Romane getestet. Zwei Hörbücher erhielten die Endnote „grandios“, die anderen sechs wurden für „sehr gut“ befunden. Die Bewertung erfolgte unter Berücksichtigung der Kriterien Umsetzung, Inhalt und Ausstattung.
Testumfeld: Getestet wurden acht Hörbücher des Genres Krimi und Thriller, die mit Endnoten von „sehr gut“ bis „geht so“ abschnitten. Die Bewertung erfolgte auf Grundlage der Kriterien Umsetzung, Inhalt und Ausstattung.