BÜCHER prüft Hör­bü­cher (3/2015): „Kri­mis & Thril­ler“

„... Philip Schepmann wird zum Mittler des Autors und nimmt den Hörer wie selbstverständlich mit. Ein gelesener Text ist nicht mehr erkennbar, nein, hier ‚erzählt‘ jemand die Geschichte ‚live‘, eindringlich und immer mit etwas Geheimnisvollem und Verschwörerischem in der Stimme. Eine tolle Sprecherleistung – so grandios wie die Welt, in die wir entführt werden ...“

„... Für was braucht man ein Team, wenn man einen Koch hat? Tatsächlich ist das, was der neue Frankfurter ‚Tatort‘-Kommissar bei ‚Hass‘ abliefert, phänomenal. Im weit verästelten Figurenkabinett aus internationalen Ermittlern und einer weltweit operierenden Genmafia behält er stets den Überblick. In feinen Nuancen skizziert er die einzelnen Charaktere, ohne zu überzeichnen. ...“

„... Dass Michael Schwarzmaier wieder einen akustischen Volltreffer landet, verwundert nicht. ... Spannendes und unterhaltsames Krimivergnügen. Wie bei ‚Klufti‘ gilt: Die Föhr-Krimis bitte hören!“

„... der großartige Wolfram Koch ... Überhaupt bringt ihn die prosaische Sprache mit ihren reißerischen Auswüchsen bisweilen aus dem Gleichgewicht, sodass er eine Spur zu viel Pathos in seine Stimme legt. Meist aber federt er die allzu wuchtigen Passagen souverän ab, sodass man sich ganz auf die fesselnde, sorgfältig durchdachte Krimihandlung konzentrieren kann ...“

„... Die deutsche Synchronstimme von Daniel Craig ist Puller, seine Stimme projiziert den knallharten Überpolizisten mit militärischer Vergangenheit großartig vor das geistige Auge des Hörers, während er die Charaktere des übrigen Personals mit passender Modulation zeichnet und temporeich vorträgt. ...“

„... Carlsson allerdings bereitet daraus mit dramaturgischem Feingefühl und einer klaren Sprache einen hervorragenden Krimi. Carlssons eigentümlicher, mitunter fast lakonischer Tonfall kommt bei Wanja Mues ein wenig zu kurz. Und das, obwohl Mues den Text fehlerlos und mit einer beeindruckenden stimmlichen Bandbreite vorträgt. ... Waschke ... haucht dem ‚Turm‘ nicht nur Leben, sondern auch seine (dunklen) Seelen ein.“

„... Wer gerne einspurigen Charakteren und ihren gewöhnlichen Dialogen zuhört, bekommt hier noch etwas unverblümten Witz hinzu. Alexander Bandilla zieht seine eigene Linie durch: Der Sprecher gibt der Geschichte samt der vielen Stereotypen eine eigene Tonalität, die mal den Erwartungen entspricht, aber auch mal überrascht.“