BÜCHER prüft Hör­bü­cher (1/2014): „Kin­der & Jugend“

„... Unter der Regie von Thomas Krüger führt uns die Sprecherin in eine beeindruckende Mischung aus psychologischem Thriller und Märchen hinein, lotet jede Stimmung, jeden Satz, fast jede Silbe aus, liest zart und zerbrechlich, aber auch erdrückend schonungslos und hart. Sie ist die 110 Prozent perfekte Besetzung für einen intensiven Roman, der lange nachklingen wird.“

„Was für ein bannig gutes Kinderhörbuch! Frisch und spannend geschrieben, mitreißend interpretiert. ... Ja, verdammich! Mehr als vier Jahre alt, aber immer noch so frisch wie am ersten Tag: Boie und Menrad machen Laune!“

„... Heike Makatsch gibt sich in ihrer Lesung ... abenteuerlustig und leichtlebig. Frisch, gewitzt und charmant überzeugt die 42-Jährige über die 700 Minuten, um zwischendurch in den weisen und ratgebenden Vater Gorian zu schlüpfen. Ohnehin beherrscht Heike Makatsch in dem Hörbuch viele Charaktere, auch wenn sich diese teilweise nur durch kleine Details in der Stimmlage und Aussprache unterscheiden. ...“

„... Der Sprecher ist einfach klasse und vor allem so vielseitig, dass sich selbst bei Vielhörern keine Abnutzungserscheinungen zeigen. ... Wawrczeck gelingt es scheinbar mühelos, sich im Kopf des pubertierenden und rebellierenden Protagonisten einzunisten und dessen zunächst destruktive Stimmung zu transportieren. Der Umgangston ist teils ziemlich rau, aber nicht unangemessen und passend zu dem knackigen Schreibduktus ...“

„... Marie Bierstedt und Maximilian Artajo ... sprechen fehlerfrei – sofern man das in diesem Fall so sagen kann. Bierstedt gibt die kluge Nina, die Erzählerin der ersten Episode, lebendig. Gegen die Frohnatur klingt Artajo als Ninas Freund Onno, der Erzähler der zweiten Episode, etwas abgelesen. Bei diesem Bachbastensalut ist dies aber zu genitdulschen.“

„... Gekonnt wechselt er mit seiner Stimme zwischen den Figuren, betont den Situationen angepasst wirklich köstlich – vom ängstlichen Floh über das lose Mundwerk von Pieks bis zu seinem fiesen Mitschüler Arjan –, ohne dabei über das Ziel hinauszuschießen. ... Humorvolles Hörbuch mit einer Botschaft und vor allem einem Boris Aljinovic, der gekonnt viele Stimmregister zieht.“

„... Ein intelligentes Buch. Pathosfrei, humorvoll und authentisch, mit Perspektivwechseln ... Tscharre meistert die Perspektivwechsel mühelos, ist hautnah an den Protagonisten dran, passt ihre Stimme den Stimmungen sowie das Tempo den Situationen an.“

„... Robert Missler, bekannt vor allem als Grobi aus der Sesamstraße, plaudert und witzelt, gruselt und erschaudert die Zuhörer über drei CDs hinweg, immer mit dem richtigen Tempo für die Zielgruppe, durch ein rundum schönes Hör-Abenteuer.“

„... Herr Glück, Liebhaber hoher Hüte und Besitzer eines Giraffinchens, ist ein liebenswerter Exzentriker ... was er erlebt, nachdem er sich ein hellgelbes Auto gekauft, Herrn Knapp und Frau Ritter angefahren, drei Bären besänftigt und die Moppels besucht hat, ist so zusammenhanglos, dass einen bald nicht mehr interessiert, was als Nächstes passiert. Daran ändert auch die wunderbare Lesung Heidenreichs nichts. ...“

„... Die Güte dieses Hörbuchs liegt auch in der Interpretation von Jens Wawrczeck, dem nicht nur die Sympathie für die Geschichte anzuhören ist, sondern der mit seiner jugendlichen Stimme auch mit dem Ich-Erzähler Tristan verschmilzt. Zu keinem Zeitpunkt hat der Hörer einen erwachsenen Sprecher vor Augen. ...“