Cock­tail Audio X10 Test

Mit dem X 10 von Cocktail Audio kommt ein echtes Allroundtalent ins Haus: Das handliche Gerät ist Stereo-Verstärker, CD- und Netzwerkplayer, Internetradio und kann auf Wunsch mit einer 3,5 Zoll großen Festplatte bestückt werden.

Das optische Laufwerk verarbeitet Audio-CDs und gebrannte Scheiben (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), auf die man MP3-, WAV-, WMA-, AAC, Ogg Vorbis oder FLAC-Musik kopiert hat. Wiedergabelisten (PLS, M3U) werden ebenfalls unterstützt. Alternativ lassen sich die kompatiblen Formate via USB von einem externen Speicher auf die interne, separat erhältliche Festplatte laden und von dort abspielen. Das Einsetzen der bis zu zwei Terrabyte großen und mit NTFS oder FAT32 formatierten Festplatte geht laut Hersteller leicht von der Hand. Über den zweiten USB-Anschluss kann man das Gerät mit einem Computer verbinden. Die Dateien lassen sich auch über das Netzwerk auf die Festplatte beziehungsweise in umgekehrter Richtung von der Festplatte zum Rechner übertragen, wobei man entweder den Ethernet-Anschluss oder einen optionalen WLAN-USB-Dongle nutzt. Per LAN oder WLAN und mit einem aktiven Breitbandanschluss hat man außerdem Zugriff auf tausende Radiosender aus dem Internet, die sich nach Genre oder Land sortieren und in einem Favoritenordner speichern lassen. Pluspunkte gibt es für die Fähigkeit, Audio-CDs auf die eingebaute Festplatte zu rippen. Die Titel landen wahlweise im MP3-, im Ogg Vorbis-, im WAV- oder im FLAC-Format auf der Festplatte. Hat man Zugriff aufs Internet, dann werden die Dateien dank einer als FreeDB bezeichneten Datenbank automatisch mit Informationen zu Titel, Interpret und Album gespeichert. Wer will, kann die Informationen auch manuell eingeben, entweder mit der Fernbedienung oder einer via USB angeschlossene Tastatur. Ein Line-Eingang, über den sich Musiktitel von analogen Zuspielern digitalisieren lassen, zwei Lautsprecherklemmen, ein Line-Ausgang, ein Kopfhörerausgang und ein optischer Digitalausgang runden die Anschlussleiste ab. Der integrierte Verstärker belastet die optionalen Lautsprecher mit einer Ausgangsleistung von je 30 Watt an acht Ohm.

Wer nach einer Möglichkeit sucht, seine CD-Sammlung zu rippen, hat im X10 einen fähigen Begleiter gefunden. Das Gerät behauptet sich außerdem als Netzwerkplayer, greift aufs Internet zu und bietet – so das Urteil der Zeitschrift „digital home“ - einen überzeugenden Klang. Für den kompakten Allrounder verlangt Cocktail Audio knapp 300 Euro.