Charles Dickens Nicho­las Nick­leby Test

„... Paetsch hat für den NDR auch ‚Oliver Twist‘ und ‚Große Erwartungen‘ als gekürzte ... Fassungen eingelesen. Dabei zeigt er leider immer wieder die Unsitte, englische Dialekte in solche des deutschen Sprachraums zu übertragen. Und so spricht bei Nicholas Nickleby ein englischer Landadeliger, als stamme er aus einem Wiener Vorort. Aber es sei Paetsch verziehen. Denn seine knarzige Stimme ist einfach großartig. ...“