hör­Bü­cher prüft Hör­bü­cher (9/2009): „Sach­hör­bü­cher“

„Das ist ein einmaliges Hörbuch. Und es vermittelt viel mehr, als sein Titel erahnen lässt. Denn der ehemalige Sprecherzieher und Verleger Hans Eckardt (gestorben 2009) führt nicht nur in die Kunst des ‚Hörbuchsprechens‘ ein, sondern in das gekonnte Vortragen von Texten im allgemein - was das Zielpublikum erweitert ...“

„So leicht, spielerisch und gleichzeitig informativ kann ein Sach-Hörbuch daherkommen - Chapeau! ...“

„... Wer also bereit ist, an sich selbst zu arbeiten, um ein besseres Leben zu führen, sollte dieses akustisch und stimmlich bunte Werk verinnerlichen und umsetzen. Allein der Introdialog ‚Gespräch mit dem Chef nach dem Lottogewinn‘ ist brillant.“

„... Die komplexen Passagen, die man im Buch beim zweiten Lesen versteht, gehen im Hörfluss erst einmal verloren. Ein ausführliches Booklet hätte da geholfen. Leider aber präsentiert sich die römisch-germanische Schlacht hier in einem ausgesprochen spartanischen Gewand.“

„... Für Neuverkäufer ist dieses kurzweilige Hörbuch eine absolute Empfehlung, denn es ermöglicht im Auto zwischen zwei Kundenterminen die Teilnahme an einem gesprochenen Verkaufstraining. Für alte Hasen ist es allerdings nur eine Bestätigung ihres Handelns.“

„‚Alles im Leben ist Magie‘ - so steht es jedenfalls auf der Rückseite der Hülle. Leider trifft das nicht auf das Hörbuch selbst zu. Denn der Autorin und Sprecherin Luisa Francia gelingt es nicht, ihre Hörer zu verzaubern. Beim Sprechen klingt sie angestrengt und gelangweilt zugleich. ...“

„... Die deutsche Übersetzung wird von Cordula Stratmann gelesen, die sich mit diesem Hörbuch auch keinen Gefallen tat. Man hört, wie sehr es sie anstrengt, einen langen Text akzentuiert und sprachlich klar abzulesen. Die Fans der schlagfertigen Schnodderschnauze werden bei dieser verbalen Bravheit enttäuscht. ...“