BÜCHER prüft Hör­bü­cher (3/2015): „Kin­der & Jugend“

„... Genüsslich lässt Mechthild Großmann jedes Wort auf der Zunge zergehen, ganz ruhig mit ihrer außergewöhnlich tiefen, rauchigen Stimme vorgetragen, auf den Punkt betont, fast leise – mit einer enormen Wirkung. ... So schaurig der Inhalt auch ist, so poetisch und humorvoll wurde er von Santini verpackt. Großmann trifft jede Nuance – man könnte sich keine bessere Besetzung vorstellen.“

„... Der Komödiant Bastian Pastewka hat das 1935 erschienene Kinderbuch neu interpretiert. Dabei lässt er Kästners Geschichte in all ihren Facetten aufleben. So findet er für die moralischen ‚Nachdenkereien‘ zwischen den Kapiteln einen Ton, der nicht oberlehrerhaft, aber auch nicht banal ist. ...“

„... Martin Baltscheit, der eine flotte, lustvolle und variantenreiche Interpretation hinlegt und dabei etwa Matschbacke herrlich schräg singen lässt. ... Skurrile Figuren, eine schräge Handlung und ein Sprecher, der die Komik auf die Spitze treibt: sehr gute Unterhaltung.“

„... Auf dem Hörbuch werden ... Fragen, thematisch wild durcheinander und immer geradeheraus, von Kindersprechern gestellt – und die Antworten gibt's aus dem Mund renommierter Sprecher. Die Authentizität der Fragen sowie die verständlichen, sachlichen und durchweg kindgerechten Antworten nehmen dem vermeintlich heiklen Thema jede Scham oder Peinlichkeit ...“

„... Der elfte Fall des Wissensdetektivs Faust Jr. enthält wieder all das, was schon die Vorgänger ausgezeichnet hat: Ingo Naujoks als schnoddrigen Titelhelden, Bodo Primus als launig-interagierenden Erzähler, Luna Jahrreiss als Fausts kecke Nichte und interessante Vorortrecherchen mit echten Experten, die clever in die Dialoge eingebettet werden. Abgerundet wird das hörbar eingespielte Ensemble ...“

„... Dass sich Thalbach in Stichkopf verliebt hat (für das erste Abenteuer gab's mehrere Hörbuchpreise), merkt man ihr an. Noch kräftiger bringt sie das neue Abenteuer zum Leben und Beben – allerdings für meinen Geschmack so überzeichnend, dass selbst junge Hörer irgendwann die Handlung aus den Ohren verlieren könnten. Fazit für mich als bekennender Thalbach-Fan: Teil 1 ist klasse, Teil 2 insgesamt gut.“

„... Wie im Film spricht Sänger Jan Delay den Titelhelden ... mit seiner unverkennbaren nasalen und enorm passenden Stimme ... Auch Monty Arnold, Frank Gustavus oder Patrick Bach – alle Interpreten gehen mit viel Spaß zu Werke, ohne dabei ‚zu kindlich‘ zu sprechen. Geradezu perfekt ist Peter Kaempfe als Erzähler, dessen warme und sympathische Stimme die kleinen und großen Hörer vom ersten Satz an einfängt ...“