BÜCHER prüft Hör­bü­cher (11/2014): „Kin­der & Jugend“

„... Natürlich muss das Hörbuch ohne Rán Flygenrings großartige Illustrationen auskommen. Das gleicht Sandra Hüller aus. Ihre Stimme klingt jung, ruppig, manchmal melancholisch oder verletzlich, aber nie süß. Ihre Betonungen sitzen, vor allem in den Dialogen. Alles an diesem Hörbuch ist Maulina angemessen, dieser starken Figur mit ihrer wunderbaren Wut.“

„... Ja, es gibt viele gute Gründe, sich dieses Hörbuch zuzulegen. Einer davon ist zum Beispiel die herrlich dreckige Lache von Annette Frier ... Diese Lesung macht Spaß, weil die Schauspielerin mit viel Lust in die abgefahrene Geschichte eintaucht und dabei ihren Spaß daran mit den Hörern teilt. ... Annette Friers tolle Interpretation macht auch Eltern großen Spaß. Und bestimmt sogar fiesen großen Brüdern. ...“

„... Martin Baltscheit, der ‚beide Dylans‘ gelungen verkörpert und den Buchtext als einzige große Regieanweisung begreift. Jeder Satz, jedes Wort wird zelebriert – wenn auch sehr schnell, sodass man genau zuhören muss.“

„Ihr wolltet schon immer mal wissen, wie sich ein gewaltiger Dämon anhört, der so klingt, als versuche jemand, Eisenstangen in einem Gartenhäcksler zu zerkleinern? Dann seid ihr hier genau richtig. Jens Wawrczeck sei Dank. Wie schon in den ersten beiden Teilen der ‚Dark Lord‘-Trilogie ist es vor allem der Hamburger Interpret, der dieses Hörbuch so ausgesprochen hörenswert macht. ...“

„... Zwar wird im Buch in gewohnter Weise mit den Illustrationen von Jörg Hilbert die Geschichte vom Ritter Rost im Fabelwesenwald erzählt. Auf der beiliegenden CD jedoch als Hörspiel, nicht als Lesung. ... Die Geschichte ist vergnüglich, auch dank der bekannten Stimmen, hat aber nicht ganz den Charme diverser Vorgänger ...“

„Ein Hörspiel mit acht Protagonisten, aber nur zwei Sprechern? Kein Problem, wenn es sich bei den beiden Interpreten um Cathlen Gawlich und Stefan Kaminski handelt. ... Von niedlich über drollig bis bedrohlich – Kaminski ... und Gawlich ... haben wirklich jede Stimmenvariation im Repertoire. Vergnügliches kleines Werk mit flotter Musik und lustigen Geräuschen.“

„... Bastian Pastewka drückt manchmal etwas zu sehr auf die Tube ... Dennoch ist seine Interpretation so bunt wie das tolle Cover, mit facettenreichen Modulationen seiner Stimme gibt der Comedian jeder Figur des skurrilen Monsterpersonals Gesicht – und Körper. Ein kurzweiliges Vergnügen.“

„Wie schön, dass Andreas Fröhlich trotz seines hörbuchmäßigen Sabbaticals 2014 ... sich doch noch Zeit für ‚Minus‘ genommen hat. Ein echtes Plus für die Ohren, denn seine warme Stimme ist einfach wie geschaffen, um kleinen Hörern die Abenteuer des Dinosauriers zu erzählen. ... Ein rundum charmantes Hörvergnügen, sympathisch und gewinnend interpretiert und mit lustigen Geräuschen gewürzt. ...“