BÜCHER prüft Hör­bü­cher (12/2013): „Erzäh­lun­gen & Romane“

„... Ein farbiges Epochen-Porträt, das manchmal ein wenig zu detailversessen gerät. Aber durchgehend ein Genuss durch Frank Stöckles sezierenden Sprechstil, emotional zurückhaltend mit leicht zynischem Zungenschlag. Eine Lesung, die sich ins Hörgedächtnis eingräbt.“

„... Sprecher Bernd Hölscher macht mit seiner ausdrucksstarken Stimme süchtig. Im wohldosierten Tempo, mit dunklem Timbre und klarem Ausdruck erzählt er gleichermaßen engagiert und poetisch, kostet die Geschichte voll aus. Zehn Stunden atemberaubende Spannung, die den Hörer ununterbrochen fesselt, kann wohl als Meisterwerk bezeichnet werden.“

„... Das Erzählerduo Schöne und Aljinovic bewältigen diese Gefühlswucht mit Bravour. Sie überzeugt durch variable, den äußerst unterschiedlichen Frauentypen, angemessene vokale Anschläge. Seine Stimme entwickelt im Laufe der Geschichte die Tiefe und Wärme, nach der dieses Epos verlangt.“

„... Florian Lukas leiht seine raue, schöne Stimme Lee, der als Musiker zu Weltruhm kam, sich aber nach Beth sehnt, der Frau seines Freundes. Karoline Schuch ist Beth, pragmatisch und geheimnisvoll. Andreas Döhler ist Ronnie, Ex-Rodeostar und Ex-Alkoholiker. Er ist mental beeinträchtigt, und Döhler schleppt sich durch die ungelenken Sätze, ohne ihm die Würde zu nehmen. ...“

„... wird immer tiefgründiger und spiritueller, ohne kitschig zu sein, und richtig schön charmant, nachdenklich machend, passend zum Hören in der Weihnachtszeit. Das ist auch Hans Jürgen Stockerl zu verdanken, der mit bassig-warmer Märchenonkelstimme, viel Ruhe und noch mehr Verschmitztheit uns beim Urlaub mit Eleusius begleitet.“

„... Sprecherin Anne Moll macht aus dem Page- einen Discturner, denn von sanft-zärtlich über düstergeheimnisvoll bis zu brachial-erbarmungslos ‚lebt‘ sie alle Stimmungen. Auch die Bearbeitung der Vorlage kommt dem Hörbuch sehr entgegen.“

„... Benson liest gefühlvoll und dennoch unaufgeregt. ... Ein bewegendes Erlebnis für Freunde großer Beschreibungen großer Gefühle und moralischer Dilemmata.“

„... Kuhnert ist auch Schauspieler und Synchronsprecher ... Seine Stimme ist rau und knorrig, wunderbar für einen alten Künstler, der auf sein Leben zurückblickt, und wenn er den Dialekt der Dorfbewohner spricht, glaubt man, selbst mit in ‚de Kneip‘ zu sitzen.“

„... alle Eltern, die ihre Kinder in ähnlichen Einrichtungen untergebracht haben und sich selbst nicht zu ernst nehmen, werden beim Hören nicht nur vehement nicken, sondern auch herzhaft lachen. ... Vorgetragen wird der Spaß höchst angemessen von der Komödiantin Mirja Boes, die zwar nicht perfekt liest, aber so, als habe sie das Buch selbst geschrieben. Klar, als Mutter von zwei Kindern ... “

„... Ruhig erzählt Stefanie Stappenbeck, wie die junge und gebildete Frau in das kleine Dorf gelangt. Eine ungewöhnliche Stellenanzeige hat sie hergelockt, und schon bald bemerkt die Señorita, dass hier alles etwas anders läuft als in der modernen Welt. ... Das alles liest Stefanie Stappenbeck sanft und ein wenig zu gleichförmig.“