hör­Bü­cher prüft Hör­bü­cher (9/2009): „Jugend & Kin­der“

„... Seine liebevolle Interpretation des geistig behinderten Mannes ist lustig und geht zu Herzen. ... Eine wunderbare Romanvorlage und die hinreißende Lesung ergeben ein Hörbuch, das den schmalen Grat zwischen Komik und anrührendem Tiefgang sensibel bewältigt.“

„... Lornsens Klassiker von 1967 ist ein liebenswertes Abenteuer, dessen Sprache zuweilen angenehm altbacken klingt und von Stefan Kaminski als akustischer Puppenspieler in der - erstmals ungekürzten - Audiofassung mit hörbarer Zuneigung gelesen wird.“

„... Zu den Stärken des Hörbuchs gehört deshalb vor allem Stefan Kaminskis enorme Wandlungsfähigkeit. ... So werden auch Riesen zu wahren Riesen und Ungeheuer zu ungeheuerlichen Zeitgenossen. Dabei bleibt seine Interpretation stets so einfach und klar, wie die Sprache der Vorlage vorgibt.“

„... Jona Mues liest großartig. Gekonnt macht er mit seiner Stimme gleichermaßen die noblen, intriganten, abgrundtief bösen und wahnsinnigen Figuren lebendig - toll auch seine Interpretation der hochnäsigen Königinmutter. Ein klasse Hörbuch für junge Abenteurer.“

„... Icks ist die Idealbesetzung. Ihr gelingt es, das hohe Niveau von Anfang bis Ende zu halten. Das Hörbuch profitiert von der starken Vorlage, gewinnt aber durch die Sprecherin zusätzlich an Qualität - definitiv ein Hörbuch mit hohem Suchtfaktor. ...“

„... ein Hörspiel ohne Längen, gut ver- und umgedichtet. Mit modernen und solide produzierten Kinderhörspielen wie diesem könnte Der Audio Verlag in die großen Fußstapfen der EUROPA-Klassiker treten.“

„... Rainer Strecker, Titelträger des ‚Grandiosesten Hörbuch des Jahres 2008‘, liest souverän und mit großer Stimmvielfalt, um die Charaktere voneinander zu unterscheiden. ‚Sein‘ MALC wurde von der Technik mit Hall versehen, was der Science-Fiction-Welt noch mehr Authentizität verleiht. ...“

„... Peter Kaempfe liest die bezaubernde Geschichte voller kleiner und großer Mäuse mit sehr viel Gefühl. Unschlagbar sind seine Interpretationen der Matrosen, man fühlt sich fast wie im Hamburger Hafen. Ein Highlight ist auch das Booklet, in dem ein Teil der verschiedenen Mäuserassen mit einer liebevollen Zeichnung dargestellt sind. ...“

„... Ingo Naujoks als schusselig-liebenswerter Frank Faust und Bodo Primus als launiger (und mit Faust sprechender) Erzähler sorgen dafür, dass Schüler und Erwachsene gleichermaßen ihren Spaß haben und sich spielend die spannenden Fakten zu den Dinos merken werden.“

„... Sandra Schwittau liest die Passagen gefühlsbetont aus Lauras Sicht. Man hört ihr gerne länger zu. Sie geht einfühlsam auf das harte Leben eines Jugendlichen mit den Höhen und Tiefen ein und gibt es realistisch an den Hörer weiter - so, als würde man diese Zeit selbst erleben. Ein thematisch nicht alltägliches und gut umgesetztes Hörbuch.“

„... Die Hörspielinszenierung ist prima, vor allem die jungen Sprecher machen ihre Sache wieder gut. ...“