hör­Bü­cher prüft Hör­bü­cher (5/2009): „Jugend & Kin­der“

„... So düster wie das viktorianische London ist auch Doris Wolters' Lesung. Ihre leise, raue Erzählstimme klingt nach Nebel und Kälte. Jede ihrer Figuren ist einzigartig und glaubwürdig ... Das lässt Raum für ihre Entwicklung und steigert die Spannung auf den nächsten Band.“

„... Von Beginn an wird eine Atmosphäre aufgebaut, als ob man im Theater sitzt. Dialoge, Geräusche und musikalische Untermalung gehen gekonnt ineinander über. Die Sprecher ... sprechen ihre Rolle charakterstark, in nachdrücklicher, kindlicher und verzweifelter Sprache. ...“

„... Borsody gelingt es perfekt, die zärtliche Atmosphäre der Vorlage zu transportieren. Die phasenweise tiefsinnigen Sätze sind allerdings in erster Linie etwas für Schulkinder. Leider wird in der Audioversion der Geschichte auf Bilder und Zeichnungen des Buches verzichtet. ...“

„... ist lebendig sowie voll bildhafter und verständlicher Sprache - die nicht verniedlicht, sondern Kinder ernst nimmt. Auch die Inszenierung mit souveränen Sprechern ... und vielen Hintergrundgeräuschen sowie Musik aus der Renaissance sorgt für eine schöne akustische Zeitreise ...“

„Eine Stimme, die knackig und hellwach wirkt. Eine Lesung voller Schub und Dynamik, die einen nie müde werden lässt. Robert Stadlober ... kann auch sprecherisch elektrisieren. Und der Stoff bietet ihm eine gute Vorlage. ...“

„... Die Hörspielumsetzung dieser eher schwachen Geschichte ist sehr gelungen. Jürgen Thormann als Herr Röslein ist freundlich und witzig und dabei cool wie James Bond. Moritz, Ole, Lili und der fiese Stefan wirken natürlich und authentisch. ...“

„... Die Musik zwischen den Texten (launig gelesen von Martin Baltscheid) stammt von seiner Frau Susanne, gesungen werden die Titel von seiner Tochter Tabea. ... Die Zwölfjährige singt prima, wenngleich ihre Stimme eine Oktave zu hoch und dadurch der Gesang zuweilen schwer zu verstehen ist. ...“

„... Er liest genauso, wie kleine Kinder reden, etwa wenn sie aufgeregt sind und beinahe atemlos etwas erzählen ... Seine Betonung passt haargenau zum Duktus kleiner Menschen. Flotte Musik leitet zu den jeweiligen Geschichten über, gezielte Geräuscheffekte unterstützen den Spaß.“

„... Stefan Kaminski, der mit weicher Erzählstimme der Geschichte ihre Beklemmung nimmt, glaubhaft den kleinen, verängstigen Jungen und lustvoll mit gedrückter Stimme den würfelnden Invasionszwerg spricht. ...“

„... Der Sprecher Patrick Bach erzählt souverän, seine jugendlich klingende Stimme passt hervorragend zum Protagonisten Joshua. ... Spannende Geschichte, allerdings teils etwas langwierig wiedergegeben.“

„... Zwar verlangt ihr Audio-Crashkurs in Sachen Politik aufgrund der vielen Fakten und Erläuterungen Aufmerksamkeit - doch durch ihre locker-seriöse Lesung bekommen auch Jugendliche nie das Gefühl eines langweiligen Vortrags. ...“

„... Sensibel und mit viel Gespür führt Peter Fricke durch das spannende Abenteuer von Max und Bello. Die Musik passt sich nahtlos in das Hörspiel ein und trägt viel zur Stimmung und Atmosphäre bei. ... Alles in allem ein solides Hörspiel, das sich bestens für verregnete Sonntage eignet.“

„... dass so ganz nebenbei auch die Notwendigkeit von Werten wie Teamwork oder Hilfsbereitschaft vermittelt wird, dürften die Kleinen zwar nur unterschwellig zur Kenntnis nehmen, aber die Eltern umso wohlwollender stimmen. Der Ton ist aber nicht belehrend, sondern niedlich und unterhaltsam ...“

„... Die 23-jährige Schauspielerin Josephine Preuß (‚Türkisch für Anfänger') liest recht lebendig und ist mit ihrer jugendlichen Stimmlage eine gelungene Wahl. Teilweise schießt sie bei ihren Bemühungen, Emotionen oder Dialoge zum Leben zu erwecken, allerdings über das Ziel hinaus ...“