hör­Bü­cher prüft Hör­bü­cher (11/2008): „Weih­nachts­hör­bü­cher“

„Dieses Adventskalender-Hörbuch für Erwachsene stimmt wirklich auf die Weihnachtszeit ein. Die Auswahl der Kurzgeschichten und Gedichte von Autoren wie Charles Dickens, Alexander Puschkin oder Hans Christian Andersen, die quasi hinter jedem Türchen warten, ist einfach schön. ...“

„... Die Texte ... liest die wunderbare Sophie Rois mit gewohnt rauchig-krächzendem Timbre, dem man so gern zuhört. Ob Truthähne, die ihrem Rollenbild so gar nicht entsprechen, oder die heiligen drei Könige, die mit aus dem All gekommen sind, um das Jesuskind auf Erden zu lassen - hier darf geschmunzelt werden.“

„... Besonders der Live-Mitschnitt, mit laut applaudierendem Publikum und ekstatischen Lachern, wirkt lebendig und bildet ein akustisches Sahnehäubchen: ein echter Spaß!“

„... Die liebevolle Produktion mit passender Musik, Schiffshupen, Sturmgeräuschen und Wellen wird diesem Kinderbuchklassiker in der Hörbuchversion mehr als gerecht.“

„... Gemeinsam sind den Geschichten eine feine Lässigkeit und ein ironischer Unterton. Sowohl Jochen Striebeck als auch Tommi Piper lesen so ruhig und munter, dass Kaminzimmeratmosphäre aufkommt. Man bekommt Lust, das Hausmädchen nach Ingwerkeksen zu schicken. Dazu empfehle ich eine schöne, heiße Tasse Tee.“

„... Es geht also um ein Krippenspiel im Staate New York 1960, das Fest der Familie, einen todkranken Lieblingshund und ein Wunder ... Kein typischer Barry, aber keinesfalls ein schlechter.“

„Klaus-Peter Wolf hat amüsante und flott-moderne weihnachtliche Geschichten geschrieben - wenn er sie doch nur nicht selber lesen würde. Zwar haben seine augenzwinkernden Interpretationen Schmiss, aber sein Lispeln sorgt dafür, dass man mehr darauf als auf den Inhalt achtet. ...“

„... Das Hörbuch ist amüsant, fängt diese Stimmung aber nicht ein - und ist arg kurz. Josef Tratnik liest allerdings lustvoll, vor allem ‚sein‘ Wichtelgroßvater ist ein kleines Kabinettstückchen.“

„... Die arg kurze Geschichte ist ganz nett, geradeaus und erstaunlich unspektakulär vom Pulitzer-Preis-gekürten Autor verfasst. Mag Christian Brückner für die Romane McCourts die perfekte Wahl sein, passt seine markante Stimme - vor allem, wenn er die Kinderstimmen spricht - nicht recht zum niedlichen Inhalt. ...“

„... Joachim Król zer-liest die schöne Geschichte. Er setzt sinnfreie Pausen, zerreißt Dialoge und spricht, als würde er Katastrophenmeldungen vortragen. ... Der Hörverlag hat viele ansprechende und gut gemachte Hörbücher verlegt. Dieses gehört nicht dazu.“

„... Zweifellos hat diese eigenwillige Sprachversion ihren eigenen Charme. Jene Hörer aber, die das Bayerische nicht gerade perfekt beherrschen, dürften akustisch überfordert sein - derart urtümlich kommt Gustl Bayrhammers Live-Lesung daher. ...“

„... Wer soviel Offenheit und Engagement an den Tag legt (und mit den Geräuschen arbeiten muss, ‚die wir gerade hier haben‘), braucht sich nicht mit Spitzenproduktionen messen zu lassen - und schafft wohlwollende Rezensentenohren.“