BÜCHER prüft Hör­bü­cher (10/2014): „Erzäh­lun­gen & Romane“

„... Heikko Deutschmann gelingt dieser anspruchsvolle Wechsel der Gemütslagen mit Bravour. Ove gibt er konsequent störrisch, während er Parvaneh reichlich Nestwärme in die Stimme legt. ... Ein bewegendes Debüt voller Leben, das man gehört haben sollte. Bravourös von Deutschmann interpretiert.“

„... er liest gut, gibt jeder Figur eine eigene, glaubwürdige Stimmfärbung. Ed, der Ich-Erzähler, der aus Ostberlin nach Hiddensee ausreißt ... klingt anfangs wie paralysiert, später zufrieden, mitunter sogar euphorisch und im düsteren Finale des Buches halb wahnsinnig. Kruso, die graue Eminenz der Insel, der sein bester Freund wird, hat eine tiefere, männlichere Stimme. ...“

„... Mit Ulrich Matthes wurde der ideale Interpret besetzt. Unaufgeregt souverän haucht er den Figuren des Romans mit seiner Stimme Leben ein. So stellt sich rasch der Eindruck ein, Egger leibhaftig vor sich zu haben. ... Matthes mit seiner leicht rauen und doch klaren Stimme, mit seinen klug gewählten Pausen, mit seiner leisen Empathie für diesen einfachen Mann macht dieses ganze Leben zum Hörgenuss!“

„Sehr sanft und mit viel Gefühl steigt Marion Martienzen in die Geschichte ein. ‚So viel Schreckliches ist geschehen, so vieles, was nie mehr gut zu machen ist‘, heißt es im ersten Kapitel ... Das Pathos dieses Auftakts steigert die Sprecherin noch. Dann, nach kaum drei Minuten Hörzeit, der jähe Wechsel: Maja Schöne übernimmt und schleudert die Sätze wütend, manchmal sarkastisch heraus. ...“

„... Mit geheimnisvoll tiefer Stimme schafft Oliver Rohrbeck die perfekte Stimmung, um den Hörer in eine interessante Mischung – inhaltlich und charakterbezogen – regelrecht eintauchen und als eine Art Bonusfigur im Zug mitfahren zu lassen. ... Ich nenne es ein ‚süffiges‘ Hörbuch: vom ersten Kapitel an vielschichtig, nicht anspruchsvoll, aber fesselnd – genau richtig zum In-einem-durch-Hören.“

„... Immer wenn sich zu viele Erzählinstanzen übereinander lagern, geht die erzählerische Stringenz verloren, und man muss sich mühen, den vielen Positionswechseln zu folgen. Und doch wird man immer wieder belohnt. Durch köstliche Einfälle wie eine Begegnung Churchills mit Hitler auf einer Toilette oder dieser besondere Klang von Köhlmeiers Erzählkunst.“

„... Sprecher Stefan Kurt gefällt ... uneingeschränkt mit seinem Vortrag zwischen knarzig-knurrendem Frust und galliger Süffisanz, die sehr gut als Lackmustest für das Gift taugt, das im Konkurrenzkampf verschossen wird. Das Booklet hingegen enttäuscht: Als einzigen schöpferischen Akt enthält es lediglich eine Auflistung der Personen samt Firmenposition ...“