BÜCHER prüft Hör­bü­cher (8/2014): „Kri­mis & Thril­ler“

„... Deaver hat ein komplexes Labyrinth aus Hinweisen und Spuren gestrickt, das sogar der kühne und erfahrene Rhyme um ein Haar nicht zu enträtseln weiß. Dietmar Wunder ist einmal mehr genau der richtige Mann für diesen anspruchsvollen Thriller. Deavers Haussprecher händelt mühelos die Gemütszustände und Tempowechsel, die in der gekürzten Version noch extremer wirken und dichter aufeinanderfolgen.“

„... ‚Teuflisches Spiel‘ ist teuflisch gut. Nicht nur wegen der ausgefeilten Geschichte voller fesselnder Elemente, die das Hörbuch zu einem wahren Disc-Turner machen ... Tanja Geke ... liest unglaublich facettenreich und ganz weit weg vom Text. ... Wo andere nur klasse lesen, ‚lebt‘ sie ihre Ermittlerin und nimmt uns in der Ich-Perspektive wie selbstverständlich mit in eine außergewöhnliche Kultur.“

„... Scheinbar mühelos erweckt Achim Buch all diese Charaktere zu klanglichem Leben und findet stets den richtigen Mix aus Ironie und Ernsthaftigkeit. Bei der Gottespartitur stößt das Hörbuch dann aber an seine Grenzen. Anders als einst Thomas Mann scheitert Rai trotz Musikwissenschaftsstudiums am Versuch, die Klänge in Worte zu fassen. ...“

„... Die Atmosphäre des Krimis, die unspektakuläre, nicht langweilige Erzählweise, eine unvorhersehbare Story mit Überraschungen und überzeugendem Ende – da fehlt für ein gutes Hörbuch nur noch ein ‚deutscher Dupin‘. Den hat der Verlag in Gerd Wameling gefunden, der auf seine unvergleichliche Art, mit klarer warmer Stimme und zahlreiche Akzente setzend, wie gewohnt eine sehr gute Leistung abliefert.“

„... das bremst das Hörbuch aus. Am Anfang der letzten CD stellt Brunetti sogar selbst fest, er habe noch nichts Nennenswertes in Erfahrung gebracht. ... Joachim Schönfeld verkörpert Brunetti genau so, wie man sich den Kommissar vorstellt: kultiviert, scharfsinnig und ein bisschen gemütlich. Ein stiller Held, der durch seine menschliche Art zum Sympathieträger wird. Die Lesung hätte jedoch etwas schwungvoller sein können.“

„Norddeutsch trocken und mit viel Lokalkolorit in der Stimme: Bjarne Mädel findet hier den richtigen Tonfall, spielt mit Tonlagen und friesischem Platt und lässt Porschefahrer aus ‚Hamburch‘ kommen. Amüsantes Küstenflair zum Hören. ... Nicht wirklich spannend, aber dank Bjarne Mädel, der auch Längen wegliest, richtig unterhaltsam.“

„... Boris Aljinovic liest den Krimi mit viel Tempo. Manch langatmige Passage wird so in der gekürzten Fassung schneller überbrückt. Aljinovics schwungvoller, humoriger, mitunter leicht hektischer Vortrag greift zudem die komischen Untertöne auf, die der Journalist Till Raether als Kontrast zum hermetischen Schauplatz angelegt hat. Das faszinierende Szenario kippt jedoch gegen Ende zunehmend ins Groteske. ...“