BÜCHER prüft Hör­bü­cher (8/2011): „Kri­mis & Thril­ler“

„... Der Thriller strotzt vor hinreißenden Zitaten, die Sprachliebhaber mit der Zunge schnalzen lassen. Die Krone des Ganzen ist Alexander Bandilla, der Dexters Welt so grandios unberührt vorträgt, dass man glaubt, er habe bei den Aufnahmen die Zeilen selbst verfasst.“

„... Angenehm fällt die gelungene Mischung der Sprecherregie aus unverbrauchten Stimmen und routinierten Könnern auf (grandios: Reiner Schöne als Onkel Kirill). ...“

„... Hervorstechend ist die liebevoll arrangierte Klangkulisse, in die u.a. Tonaufnahmen von Originalschauplätzen aus St. Petersburg eingeflochten wurden.“

„... Psychische Altlasten – etwa ein gefährlicher Vater-Sohn-Konflikt – werden das Hauptthema dieses Werkes, das durch unzählige Erzählfäden verwirrend, durch die vielen diskutierten Thesen ... aber hochgradig anregend ist. Ebenso wie Bierstedts schroffe und kantige Erzählstimme, auch wenn der Leser dem Hörer im Vorteil ist. ...“

„... Brandt hat die perfekte Stimme für diese Stimmung, dieses Weltbild voller Hass und Verzweiflung. Und das, ohne große Variationen in Tonfall oder Stimmlage; reduziert schlicht auf das Notwendigste.“

„... Hans-Werner Meyers angenehme Stimme sowie die gekonnte, aber nie übertrieben vielstimmige Lesung sorgen dafür, dass man den Thriller am liebsten in einem Rutsch durchhören möchte.“

„... Dem Sog dieses Plots kann man sich kaum entziehen. Das liegt aber vor allem auch an der warmen und packenden Stimme von Thomas M. Meinhardt.“

„... Matthias Brandts Leseleistung steht der Qualität der literarischen in nichts nach. Ruhig, mit nur wenigen – dafür aber umso wirkungsvolleren – stimmlichen Nuancierungen legt er die psychologischen beziehungsweise psychopathischen Abgründe des Norman Bates so gekonnt offen, dass dem Hörer mehr als nur ein Schauer den Rücken hinunter läuft. Ein glänzendes Beispiel für spannende Unterhaltung.“

„... Ein ums andere Mal müht sich Meistersprecher David Nathan mit der zähen Vorlage ab, für die man sich über die lange Strecke von sechs CDs schlussendlich nicht wirklich erwärmen kann – zu vorhersehbar sind manche Ver- und Entwicklungen, zu sehr verliert die Geschichte ‚nach hinten raus‘ an Kraft. ...“

„... Leider ist das Hörbuch trotz der soliden-dynamischen Lesung von Simon Jäger ebenso schnell wieder vergessen, wie man den aberwitzig-unterhaltsamen Thriller hören kann. ...“

„... Dem Hörbuch hätten einige Straffungen aber gut getan. So passt sich die Sprecherin der Vorlage an, liest ruhig und geduldig – so solide, dass man gerne bis zum Ende hört.“

„... In diesem gut erzählten, aber vorhersehbaren Abenteuer fällt Florian Halms solide Lesung kaum auf. Klug versucht er erst gar nicht, dem Popcorn-Mix noch mehr akustischen Zucker zugeben.“

„... Der arme Matthias Brandt. Ein verdienter und exzellenter Leser. Und dann muss er sich über zehn Stunden durch dieses Mythengebräu kämpfen. Das macht er den Umständen entsprechend natürlich sehr gut und sehr professionell. Mit seiner ausdrucksstarken, vibrierenden Stimme und tollem Timing schafft er Suspense. ...“

„... Allenfalls klingt seine Stimme ein wenig zu frisch für den altersschweren Stoff, ansonsten liest er tadellos, dynamisch und akzentuiert, ohne dabei zu überziehen. Auch die kurzen musikalischen Untermalungen bleiben erfreulich zurückhaltend. Abenteuerstimmung oder gar Nervenkitzel könnten sie ohnehin nicht herbeizaubern.“

„... Frank Arnolds routinierte Leseleistung ist das einzig Erträgliche an diesem Buch. Wie kann sich ein solch renommierter Sprecher für ein derart peinliches Machwerk hergeben?“

„... Sprecher Jürgen Holdorf liest cool wie ein Cowboy, was zusätzlich einschläfernd wirkt. Ärgerlich sind auch einige Aufnahmefehler, die durch die beiliegende DAISY-MP3 etwas aufgehoben werden.“