BÜCHER prüft Hör­bü­cher (6/2014): „Kin­der & Jugend“

„... Boies Schreibweise, mit der sie ihre Leser oft direkt anspricht und bei der man auch etwas über das Leben zur Zeit der Seefahrer lernt, ist unglaublich charmant. Und wird von der lustvollen Lesung Karl Menrads erneut veredelt, der Bösewichter grummeln, Zeremonienmeister näseln sowie jede Menge Liebe für die mit Hamburger Platt gewürzte Vorlage und die Figuren durchklingen lässt. ...“

„... das Sounddesign der inszenierten Lesung, mit Hall, TV-Ton, Musik und vielen Geräuschen, unterstreicht den Eindruck, hier einem Hörspiel zu lauschen. Die lebendige und von Torsten Michaelis dynamisch vorangetriebene Lesung dürfte auch Erwachsenen gefallen – und jungen Hörern den Weg ins Superhelden-Genre ebnen. ...“

„Wenn ein großartiger Autor wie Neil Gaiman auf einen ebenso großartigen Sprecher wie Andreas Fröhlich trifft, kann eigentlich nichts schiefgehen, oder? Stimmt. ... Gaiman, dessen Vorstellungskraft ja nicht zum ersten Mal überläuft, landet eine nette kleine Steilvorlage, die von Andreas Fröhlichs (prima unterstützt von zwei jungen Sprechern) genüsslich vielstimmiger Interpretation vollendet wird. ...“

„... Dieses Hörbuch, transportiert durch die zurückhaltend vielstimmige Lesung von Moll, berührt, es macht Isabels Furcht, Trauer, Verzweiflung und Erschöpfung greifbar ... Ergreifender, aber nicht leicht zu verdauender Historienroman – von Anne Moll stimmig interpretiert.“

„... Ulrich Noethen, Marianne Sägebrecht, Max Herbrechter sprechen Pettersson, Beda und Gustavsson so inbrünstig und natürlich, dass das Zuhören selbst solchen Kindern leicht fällt, die eher weniger ganzen Geschichten lauschen mögen; Roxana Samadi leiht Findus eine perfekte Kinderstimme. Stillsitzen geht beim Hören nicht, denn Ohrwürmer ... bedingen unbedingtes Herumhüpfen und Mitsingen. ...“

„Es bleibt dabei: Auch mit der Jubiläumsfolge zementiert diese Hörspielreihe ihren Ruf als eine der unterhaltsamsten Formen von Wissensvermittlung. ... Obwohl diesmal der Wissenstransfer zuweilen etwas im gelungenen Spaß zu versinken droht, gibt's viel zu erfahren. ... Komisch und lehrreich: Ingo Naujoks bleibt als Wissensdetektiv eine Bank unterstützt von ‚echten‘ Experten.“

„... das Erzähltempo ist gemächlich, die Sprache zuweilen angenehm blumig – und wird von Anne Molls samtener Erzählstimme passend zum Leben erweckt. Mit Modulationen unterscheidet die Sprecherin zwischen den einzelnen Charakteren und gönnt sich in dieser Folge auch den einen oder anderen Inseldialekt. ...“