
Graef S 32020 SKS Twin Sliced Allesschneider (Grau) Hochwertiger Edelstahl, kindersicher und mit freischwingender Konstruktion für präzises Schneiden
- Hersteller: GRAEF
- Farbe: Grau
Preisvergleich ab 181,96 € bis 259,79 €
-
Bestes Angebot
Allesschneider 170 W S32020 Sliced Kitchen
Sliced Kitchen S 32020 Twin
181,96 €
zzgl. 0,00 € VersandAllesschneider 170 W S32020 Sliced Kitchen
Sliced Kitchen S 32020 Twin
-
GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider #21476262
Geeignete Lebensmittel: Fleisch, Käse, Anzahl der Scheiben: 1, Produktart: Allesschneider, Besonderheiten: Verstellbar, Spannung: 230 V, Material: Edelstahl, Höhe: 252 mm, Breite: 237 mm, Farbe: Grau, Modell: Graef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchen, Stromquelle: Netzstrom, Leistung: 170 W, Tiefe: 343 mm
189,99 €
zzgl. 0,00 € VersandGRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider #21476262
Geeignete Lebensmittel: Fleisch, Käse, Anzahl der Scheiben: 1, Produktart: Allesschneider, Besonderheiten: Verstellbar, Spannung: 230 V, Material: Edelstahl, Höhe: 252 mm, Breite: 237 mm, Farbe: Grau, Modell: Graef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchen, Stromquelle: Netzstrom, Leistung: 170 W, Tiefe: 343 mm
-
S32020 Sliced Kitchen Allesschneider 170 W
Sliced Kitchen S 32020 Twin
199,99 €
zzgl. 0,00 € VersandS32020 Sliced Kitchen Allesschneider 170 W
Sliced Kitchen S 32020 Twin
-
Graef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchen - Grau
GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider – Präzision für Ihre KücheDie GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider ist die perfekte Lösung für alle, die Wert auf erstklassige Schneidergebnisse legen. Dank innovativer Technologie und hochwertiger Materialien finden Sie in diesem Gerät einen zuverlässigen Partner für Ihre kulinarischen Kreationen. Egal, ob Sie Brot, Wurst, Käse oder Schinken schneiden möchten – dieser Allesschneider bringt alles auf den Punkt!Präzises Schneiden mit VollmetallkonstruktionDie GRAEF S 32020 hebt sich durch ihre robuste Vollmetallkonstruktion hervor. Der freitragende Aufbau mit einer Glasbodenplatte sorgt für sicheren Halt und ist zudem ein echter Hingucker in Ihrer Küche.Leistungsstarker EnergiesparmotorMit dem Energiesparmotor (45-170 Watt) überzeugt die GRAEF S 32020 Twin durch eine herausragende Laufruhe.Vielseitige SchneideinsätzeDie Allesschneider wird mit zwei hochwertigen Edelstahlmessern geliefert: einem Wellenschliffmesser mit Safety-Verschluss für Brot, Wurst oder Käse und einem glatten Edelstahlmesser für Schinken. Der schnelle und sichere Messerwechsel macht die Maschine besonders benutzerfreundlich und ermöglicht Ihnen, verschiedene Lebensmittel mühelos zu schneiden.Sicherheit und KomfortEin weiterer Vorteil der GRAEF Sliced Kitchen ist der stabile und leichtgängige Schlitten mit Edelstahlauflage. Dies ermöglicht ein einfaches und präzises Führen der Lebensmittel während des Schneidens. Zudem sorgt die integrierte Kindersicherung für zusätzliche Sicherheit in der Handhabung, besonders in Haushalten mit Kindern.Weitere AusstattungsmerkmaleDie GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider bietet darüber hinaus zahlreiche praktische Details: eine Messerabdeckplatte für optimale Schneidergebnisse und ein praktisches Kabelfach zur ordentlichen Aufbewahrung der Kabel. Ein Kunststofftablett ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten, um Ihnen die Reinigung zu erleichtern.Die GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider überzeugt durch hochwertige Verarbeitung, innovative Technologie und einfache Bedienbarkeit. Sie ist ideal für den Einsatz in jeder Küche und bietet Ihnen präzise und professionelle Schneidergebnisse.Tipp zur Nutzung: Experimentieren Sie mit verschiedenen Schnittstärken, um das perfekte Ergebnis für Ihre köstlichen Kreationen zu erzielen und Ihre Gäste zu beeindrucken!Sicherheitshinweis: Achten Sie darauf, die Kindersicherung zu aktivieren, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, um Unfälle zu verhindern.Leistung: 45-170 Watt EnergiesparmotorMesser: Edelstahl-Wellenschliffmesser und glattes Edelstahlmesser mit Safety-VerschlussBesonderheiten: Vollmetallmaschine, freitragend mit Glasbodenplatte, leichtgängiger Schlitten mit Edelstahlauflage, Kindersicherung, KabelfachZubehör: Kunststofftablett für einfache Reinigung Keywords: Graef, S, 32020, Metall, Grau Leistungsstarker Energiesparmotor mit 45-170 Watt sorgt für eine ruhige und gleichmäßige Schneidleistung.Hochwertige Edelstahlmesser: Enthält ein Wellenschliffmesser und ein glattes Edelstahlmesser mit Safety-Verschluss für vielseitige Anwendungen.Praktische Sicherheitsfunktionen: Integrierte Kindersicherung und leichtgängiger Schlitten mit Edelstahlauflage für eine sichere Handhabung.Zusätzliches Zubehör: Includes a Kunststofftablett für mühelose Reinigung und eine Messerabdeckplatte für optimale Schneidergebnisse. Der Premium-Allesschneider Graef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchenmit einem 170 mm Wellenschliffmesser und zusätzlichem Schinkenmesser ist perfekt geeignet für Brot, Wurst und Käse. Er bietet eine freitragende Glasbodenplatte und einen 45-170 Watt Eco Power Motion Motor. Dank der kompakten Bauweise benötigt er nur eine geringe Aufstellfläche.Ausstattung:Metall-GehäuseAbnehmbares MesserKindersicherungMesserabdeckplatteSchnittstärkeneinstellung von 0 - 20 mmInkl. KunststofftablettSchneidgutführung rechts Technische Daten Gehäuse: Metall Leistung (Watt): 170 Dauerschaltung: Ja Schnittstärkeeinstellung: stu
200,94 €
zzgl. 0,00 € VersandGraef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchen - Grau
GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider – Präzision für Ihre KücheDie GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider ist die perfekte Lösung für alle, die Wert auf erstklassige Schneidergebnisse legen. Dank innovativer Technologie und hochwertiger Materialien finden Sie in diesem Gerät einen zuverlässigen Partner für Ihre kulinarischen Kreationen. Egal, ob Sie Brot, Wurst, Käse oder Schinken schneiden möchten – dieser Allesschneider bringt alles auf den Punkt!Präzises Schneiden mit VollmetallkonstruktionDie GRAEF S 32020 hebt sich durch ihre robuste Vollmetallkonstruktion hervor. Der freitragende Aufbau mit einer Glasbodenplatte sorgt für sicheren Halt und ist zudem ein echter Hingucker in Ihrer Küche.Leistungsstarker EnergiesparmotorMit dem Energiesparmotor (45-170 Watt) überzeugt die GRAEF S 32020 Twin durch eine herausragende Laufruhe.Vielseitige SchneideinsätzeDie Allesschneider wird mit zwei hochwertigen Edelstahlmessern geliefert: einem Wellenschliffmesser mit Safety-Verschluss für Brot, Wurst oder Käse und einem glatten Edelstahlmesser für Schinken. Der schnelle und sichere Messerwechsel macht die Maschine besonders benutzerfreundlich und ermöglicht Ihnen, verschiedene Lebensmittel mühelos zu schneiden.Sicherheit und KomfortEin weiterer Vorteil der GRAEF Sliced Kitchen ist der stabile und leichtgängige Schlitten mit Edelstahlauflage. Dies ermöglicht ein einfaches und präzises Führen der Lebensmittel während des Schneidens. Zudem sorgt die integrierte Kindersicherung für zusätzliche Sicherheit in der Handhabung, besonders in Haushalten mit Kindern.Weitere AusstattungsmerkmaleDie GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider bietet darüber hinaus zahlreiche praktische Details: eine Messerabdeckplatte für optimale Schneidergebnisse und ein praktisches Kabelfach zur ordentlichen Aufbewahrung der Kabel. Ein Kunststofftablett ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten, um Ihnen die Reinigung zu erleichtern.Die GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider überzeugt durch hochwertige Verarbeitung, innovative Technologie und einfache Bedienbarkeit. Sie ist ideal für den Einsatz in jeder Küche und bietet Ihnen präzise und professionelle Schneidergebnisse.Tipp zur Nutzung: Experimentieren Sie mit verschiedenen Schnittstärken, um das perfekte Ergebnis für Ihre köstlichen Kreationen zu erzielen und Ihre Gäste zu beeindrucken!Sicherheitshinweis: Achten Sie darauf, die Kindersicherung zu aktivieren, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, um Unfälle zu verhindern.Leistung: 45-170 Watt EnergiesparmotorMesser: Edelstahl-Wellenschliffmesser und glattes Edelstahlmesser mit Safety-VerschlussBesonderheiten: Vollmetallmaschine, freitragend mit Glasbodenplatte, leichtgängiger Schlitten mit Edelstahlauflage, Kindersicherung, KabelfachZubehör: Kunststofftablett für einfache Reinigung Keywords: Graef, S, 32020, Metall, Grau Leistungsstarker Energiesparmotor mit 45-170 Watt sorgt für eine ruhige und gleichmäßige Schneidleistung.Hochwertige Edelstahlmesser: Enthält ein Wellenschliffmesser und ein glattes Edelstahlmesser mit Safety-Verschluss für vielseitige Anwendungen.Praktische Sicherheitsfunktionen: Integrierte Kindersicherung und leichtgängiger Schlitten mit Edelstahlauflage für eine sichere Handhabung.Zusätzliches Zubehör: Includes a Kunststofftablett für mühelose Reinigung und eine Messerabdeckplatte für optimale Schneidergebnisse. Der Premium-Allesschneider Graef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchenmit einem 170 mm Wellenschliffmesser und zusätzlichem Schinkenmesser ist perfekt geeignet für Brot, Wurst und Käse. Er bietet eine freitragende Glasbodenplatte und einen 45-170 Watt Eco Power Motion Motor. Dank der kompakten Bauweise benötigt er nur eine geringe Aufstellfläche.Ausstattung:Metall-GehäuseAbnehmbares MesserKindersicherungMesserabdeckplatteSchnittstärkeneinstellung von 0 - 20 mmInkl. KunststofftablettSchneidgutführung rechts Technische Daten Gehäuse: Metall Leistung (Watt): 170 Dauerschaltung: Ja Schnittstärkeeinstellung: stu
-
Graef Allesschneider Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider
GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider – Präzision für Ihre Küche Die GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider ist die perfekte Lösung für alle, die Wert auf erstklassige Schneidergebnisse legen. Dank innovativer Technologie und hochwertiger Materialien finden Sie in diesem Gerät einen zuverlässigen Partner für Ihre kulinarischen Kreationen. Egal, ob Sie Brot, Wurst, Käse oder Schinken schneiden möchten – dieser Allesschneider bringt alles auf den Punkt! Präzises Schneiden mit Vollmetallkonstruktion Die GRAEF S 32020 hebt sich durch ihre robuste Vollmetallkonstruktion hervor. Diese sorgt nicht nur für außergewöhnliche Stabilität, sondern garantiert auch eine lange Lebensdauer des Gerätes. Der freitragende Aufbau mit einer Glasbodenplatte sorgt für sicheren Halt und ist zudem ein echter Hingucker in Ihrer Küche. Leistungsstarker Energiesparmotor Mit dem Energiesparmotor (45-170 Watt) überzeugt die GRAEF S 32020 Twin durch eine herausragende Laufruhe. Egal, ob Sie hartes Brot oder zarte Wurst schneiden, der Motor gewährleistet eine konstante Drehzahl: die für präzise Schneidergebnisse sorgt – und das bei minimaler Geräuschentwicklung! Vielseitige Schneideinsätze Die Allesschneider wird mit zwei hochwertigen Edelstahlmessern geliefert: einem Wellenschliffmesser mit Safety-Verschluss für Brot, Wurst oder Käse und einem glatten Edelstahlmesser für Schinken. Der schnelle und sichere Messerwechsel macht die Maschine besonders benutzerfreundlich und ermöglicht Ihnen, verschiedene Lebensmittel mühelos zu schneiden. Sicherheit und Komfort Ein weiterer Vorteil der GRAEF Sliced Kitchen ist der stabile und leichtgängige Schlitten mit Edelstahlauflage. Dies ermöglicht ein einfaches und präzises Führen der Lebensmittel während des Schneidens. Zudem sorgt die integrierte Kindersicherung für zusätzliche Sicherheit in der Handhabung, besonders in Haushalten mit Kindern. Weitere Ausstattungsmerkmale Die GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider bietet darüber hinaus zahlreiche praktische Details: eine Messerabdeckplatte für optimale Schneidergebnisse und ein praktisches Kabelfach zur ordentlichen Aufbewahrung der Kabel. Ein Kunststofftablett ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten, um Ihnen die Reinigung zu erleichtern. Die GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider überzeugt durch hochwertige Verarbeitung, innovative Technologie und einfache Bedienbarkeit. Sie ist ideal für den Einsatz in jeder Küche und bietet Ihnen präzise und professionelle Schneidergebnisse. Tipp zur Nutzung: Experimentieren Sie mit verschiedenen Schnittstärken, um das perfekte Ergebnis für Ihre köstlichen Kreationen zu erzielen und Ihre Gäste zu beeindrucken! Sicherheitshinweis: Achten Sie darauf, die Kindersicherung zu aktivieren, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, um Unfälle zu verhindern. Leistung: 45-170 Watt Energiesparmotor Messer: Edelstahl-Wellenschliffmesser und glattes Edelstahlmesser mit Safety-Verschluss Besonderheiten: Vollmetallmaschine, freitragend mit Glasbodenplatte, leichtgängiger Schlitten mit Edelstahlauflage, Kindersicherung, Kabelfach Zubehör: Kunststofftablett für einfache Reinigung Keywords: Graef, S, 32020, Metall, Grau
215,57 €
zzgl. 0,00 € VersandGraef Allesschneider Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider
GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider – Präzision für Ihre Küche Die GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider ist die perfekte Lösung für alle, die Wert auf erstklassige Schneidergebnisse legen. Dank innovativer Technologie und hochwertiger Materialien finden Sie in diesem Gerät einen zuverlässigen Partner für Ihre kulinarischen Kreationen. Egal, ob Sie Brot, Wurst, Käse oder Schinken schneiden möchten – dieser Allesschneider bringt alles auf den Punkt! Präzises Schneiden mit Vollmetallkonstruktion Die GRAEF S 32020 hebt sich durch ihre robuste Vollmetallkonstruktion hervor. Diese sorgt nicht nur für außergewöhnliche Stabilität, sondern garantiert auch eine lange Lebensdauer des Gerätes. Der freitragende Aufbau mit einer Glasbodenplatte sorgt für sicheren Halt und ist zudem ein echter Hingucker in Ihrer Küche. Leistungsstarker Energiesparmotor Mit dem Energiesparmotor (45-170 Watt) überzeugt die GRAEF S 32020 Twin durch eine herausragende Laufruhe. Egal, ob Sie hartes Brot oder zarte Wurst schneiden, der Motor gewährleistet eine konstante Drehzahl: die für präzise Schneidergebnisse sorgt – und das bei minimaler Geräuschentwicklung! Vielseitige Schneideinsätze Die Allesschneider wird mit zwei hochwertigen Edelstahlmessern geliefert: einem Wellenschliffmesser mit Safety-Verschluss für Brot, Wurst oder Käse und einem glatten Edelstahlmesser für Schinken. Der schnelle und sichere Messerwechsel macht die Maschine besonders benutzerfreundlich und ermöglicht Ihnen, verschiedene Lebensmittel mühelos zu schneiden. Sicherheit und Komfort Ein weiterer Vorteil der GRAEF Sliced Kitchen ist der stabile und leichtgängige Schlitten mit Edelstahlauflage. Dies ermöglicht ein einfaches und präzises Führen der Lebensmittel während des Schneidens. Zudem sorgt die integrierte Kindersicherung für zusätzliche Sicherheit in der Handhabung, besonders in Haushalten mit Kindern. Weitere Ausstattungsmerkmale Die GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider bietet darüber hinaus zahlreiche praktische Details: eine Messerabdeckplatte für optimale Schneidergebnisse und ein praktisches Kabelfach zur ordentlichen Aufbewahrung der Kabel. Ein Kunststofftablett ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten, um Ihnen die Reinigung zu erleichtern. Die GRAEF Sliced Kitchen S 32020 Twin Allesschneider überzeugt durch hochwertige Verarbeitung, innovative Technologie und einfache Bedienbarkeit. Sie ist ideal für den Einsatz in jeder Küche und bietet Ihnen präzise und professionelle Schneidergebnisse. Tipp zur Nutzung: Experimentieren Sie mit verschiedenen Schnittstärken, um das perfekte Ergebnis für Ihre köstlichen Kreationen zu erzielen und Ihre Gäste zu beeindrucken! Sicherheitshinweis: Achten Sie darauf, die Kindersicherung zu aktivieren, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, um Unfälle zu verhindern. Leistung: 45-170 Watt Energiesparmotor Messer: Edelstahl-Wellenschliffmesser und glattes Edelstahlmesser mit Safety-Verschluss Besonderheiten: Vollmetallmaschine, freitragend mit Glasbodenplatte, leichtgängiger Schlitten mit Edelstahlauflage, Kindersicherung, Kabelfach Zubehör: Kunststofftablett für einfache Reinigung Keywords: Graef, S, 32020, Metall, Grau
-
Graef E 32020 Elektro 170 W Metall grau Aufschnittmaschine Allesschneider, Metall, Grau, 237 mm, 343 mm, 252 mm, 393 mm)
Vollmetallmaschine, freitragend mit Glasbodenplatte Energiesparmotor (45-170 W), höchste Laufruhe bei konstanter Drehzahl Edelstahl-Wellenschliffmesser mit Safety-Verschluss für schnellen und sicheren Messerwechsel: ideal für Brot, Wurst oder Käse Glattes Edelstahlmesser mit Safety-Verschluss: ideal für Schinken Messerabdeckplatte für optimale Schneidergebnisse
219,96 €
zzgl. 0,00 € VersandGraef E 32020 Elektro 170 W Metall grau Aufschnittmaschine Allesschneider, Metall, Grau, 237 mm, 343 mm, 252 mm, 393 mm)
Vollmetallmaschine, freitragend mit Glasbodenplatte Energiesparmotor (45-170 W), höchste Laufruhe bei konstanter Drehzahl Edelstahl-Wellenschliffmesser mit Safety-Verschluss für schnellen und sicheren Messerwechsel: ideal für Brot, Wurst oder Käse Glattes Edelstahlmesser mit Safety-Verschluss: ideal für Schinken Messerabdeckplatte für optimale Schneidergebnisse
-
Graef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchen (S 32020)
Graef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchen (S 32020)
259,79 €
zzgl. 0,00 € VersandGraef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchen (S 32020)
Graef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchen (S 32020)
Gebraucht ab 129,99 € bis 129,99 €
-
Graef. S 32020 YoungLine Twin Sliced Kitchen Allesschneider 170 Watt Metall Grau
Geeignete Lebensmittel: Fleisch, Käse, Anzahl der Scheiben: 1, Produktart: Allesschneider, Besonderheiten: Verstellbar, Spannung: 230 V, Material: Edelstahl, Höhe: 252 mm, Breite: 237 mm, Farbe: Grau, Modell: Graef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchen, Stromquelle: Netzstrom, Leistung: 170 W, Tiefe: 343 mm
129,99 €
zzgl. 0,00 € VersandGraef. S 32020 YoungLine Twin Sliced Kitchen Allesschneider 170 Watt Metall Grau
Geeignete Lebensmittel: Fleisch, Käse, Anzahl der Scheiben: 1, Produktart: Allesschneider, Besonderheiten: Verstellbar, Spannung: 230 V, Material: Edelstahl, Höhe: 252 mm, Breite: 237 mm, Farbe: Grau, Modell: Graef S 32020 SKS Twin Sliced Kitchen, Stromquelle: Netzstrom, Leistung: 170 W, Tiefe: 343 mm
Gut zu wissen
Ähnliche Produkte

ritter compact 1 - Elektrischer Allesschneider aus Metall, Made in Germany, kraftvoller Eco-Motor und stufenloses Schneiden von hauchdünn bis 20 mm
87,29 €
Amazon.de

Ritter Sono 2 Elektrischer Allesschneider - Allesschneider aus Metall mit ECO-Motor, ideal für präzise Schnitte von hauchdünn bis 20 mm – Made in Germany für höchste Qualität und Langlebigkeit.
139,99 €
Amazon.de

ritter E 16 Duo Plus - Elektrischer Allesschneider aus Metall, stufenloses Schneiden von hauchdünn bis 20 mm, Made in Germany
106,47 €
Amazon.de

Ritter Allesschneider Serano 7 Duo Plus - Elektrisch, Metall, Schnittbreite bis 23mm, ideal für müheloses Schneiden von Brot, Käse und Fleisch
219,99 €
Amazon.de

Ritter Allesschneider Amano 5 - Manuell, Metall, Silber - Allesschneider aus hochwertigem Metall mit stufenlos einstellbarer Schnittbreite bis 20mm. Ideal für Brot, Käse und Gemüse. Made in Germany für höchste Qualität und Stabilität.
199,99 €
Amazon.de

Sommertal Allesschneider AS190 DUAL 200W - Allesschneider mit leistungsstarkem 200W Motor und präziser Schnittstärke von 0-15mm. Ideal für Wurst, Käse und Brot, einfach zu reinigen und sicher in der Handhabung.
79,90 €
Amazon.de

Ritter Sono 5 Allesschneider - Eleganter Vollmetall-Allesschneider mit 65 Watt Eco-Motor, freitragend und stufenlos einstellbare Schnittstärke bis 23 mm
139,57 €
Amazon.de

Ritter Allesschneider Solida 4 - Elektrisch, 65W Metall, stufenlos einstellbare Schnittbreite bis 23mm, ideal für Brot, Käse und Aufschnitt
139,00 €
Amazon.de

Severin AS 3917 Allesschneider (grau) - Vielseitiger Allesschneider mit hochwertigem Metallgehäuse, ideal für präzise Schnitte von Brot, Käse oder Obst. Schnittstärke von 0 bis 23 mm einstellbar und einfach zu reinigen dank herausnehmbarem Edelstahlmesser.
79,64 €
Amazon.de

ritter E 18 Elektrischer Allesschneider - Brotschneidemaschine für Linkshänder, stufenloses Schneiden von hauchdünn bis 14 mm, Made in Germany
109,97 €
Amazon.de
Datenblatt
Passende Bestenlisten
Elektrisch

Manuell
