MAC LIFE: Videos mit Untertiteln (Ausgabe: 6) Seite 1 /von 1

Inhalt

Ob zum Genießen von fremdsprachigen Filmen oder aufgrund von Verständnisproblemen: Untertitel sind praktisch und werden von Apple TV, iPhone und iPod touch unterstützt. iSubtitle und Submerge bringen die Texte auf das Video.

Was wurde getestet?

Im Test waren zwei Programme mit 3,5 und 4 von jeweils 6 möglichen Punkten.

  • 1
    iSubtitle 1.1

    Bitfield AB iSubtitle 1.1

    • Typ: Sons­tige Mul­ti­me­dia-​Soft­ware
    • Betriebs­sys­tem: Mac OS X
    • Free­ware: Nein

    4 von 6 Punkten

    „... macht das teurere iSubtitle dank schnellerer Vorschau und modernerer Oberfläche die bessere Figur. ...“

  • 2
    Submerge 1.6.2

    Bitfield AB Submerge 1.6.2

    • Typ: Sons­tige Mul­ti­me­dia-​Soft­ware
    • Betriebs­sys­tem: Mac OS X
    • Free­ware: Nein

    3,5 von 6 Punkten

    „Nicht weich, sondern hart: Bei Submerge verschmelzen die Untertitel mit dem Video, daher kann auch nicht mehr als eine Untertiteldatei ausgewählt werden. Die Oberfläche ähnelt der von iSubtitle, mit den im Fach untergebrachten Optionen. ...“

Tests

Mehr zum Thema Multimedia-Software

Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt. Die Versandkosten hängen von der gewählten Versandart ab, es handelt sich um Mindestkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass der Preis seit der letzten Aktualisierung gestiegen sein kann. Maßgeblich ist der tatsächliche Preis, den der Shop zum Zeitpunkt des Kaufs auf seiner Webseite anbietet.

Newsletter

  • Neutrale Ratgeber – hilfreich für Ihre Produktwahl
  • Gut getestete Produkte – passend zur Jahreszeit
  • Tipps & Tricks
Datenschutz und Widerruf