Promt Professional 2006
„befriedigend“ (62 von 100 Punkten) – Testsieger
Preis/Leistung: „gut“
„Die Funktionsfülle verschafft @prompt 2006 einen Vorsprung. Ein Tool für Anwender, die Sprachprobleme mit einem Volltextübersetzer lösen wollen.“
Digital Publishing Translate Pro 8 Englisch
„befriedigend“ (59 von 100 Punkten)
Preis/Leistung: „befriedigend“
„Translate Pro glänzt vor allem mit seinen manchmal überraschend guten Übersetzungen und mit dem leicht zu bedienenden integrierten Satzarchiv.“
Linguatec Personal Translator 2006 Pro
„befriedigend“ (59 von 100 Punkten)
Preis/Leistung: „befriedigend“
„Die Stärke des Personal Translator 2006 ist die sehr pfiffige Übersetzungs-Engine. Gelungen ist auch die Auswahl zwischen den Fachwörterbüchern.“
Langenscheidt T1 Professional 6.0
„befriedigend“ (57 von 100 Punkten)
Preis/Leistung: „ausreichend“
„Die Stärken von T1 liegen in den nützlichen Bearbeitungsfunktionen und dem sehr guten Satzarchiv. Die Übersetzungsleistung war solide.“
Nuance Systran Translator 5 Professional
„ausreichend“ (48 von 100 Punkten)
Preis/Leistung: „ausreichend“
„Ein recht schnelles Übersetzungsprogramm für Anwender, die Englisch und Französisch als Übersetzungssprachen benötigen. Der hohe Preis stört.“
Avanquest Power Translator 10 Professional
„ausreichend“ (42 von 100 Punkten)
Preis/Leistung: „ausreichend“
„Power Translator glänzt durch die vielen Sprachpaare. Wer nur Rohübersetzungen in möglichst verschiedenen Sprachen haben will, liegt hier richtig.“
Wenn Internet-Seiten, Bedienungsanleitungen oder Texte nur in englischer Sprache verfügbar sind, helfen Übersetzungs-Programme. ‚Computer - Das Magazin für die Praxis‘ hat sechs digitale Dolmetscher getestet. Testumfeld: Im Test waren sechs Übersetzungs-Programme. Als Testkriterien dienten Übersetzung (Übersetzung Robbie Williams-Artikel, iPad-Artikel und Avril
Sprachassistenten wie Google Now, Cortana und Siri wollen nicht einfach nur Befehle deuten, sondern den Nutzer verstehen. Das klappt – aber nur manchmal. Testumfeld: Das PC Magazin überprüfte drei Sprachassistenten anhand der Kriterien Spracheingabe, Assistenzfunktionen und Ergebnisse (Anwort durch Sprachausgabe oder Bildschirmdialog, Antwort mit Abbildung,
Die Welt wird dank Web 2.0 mit sozialen Netzwerken, Instant Messaging, Twitter & Co immer kleiner so dass wir heute wie selbstverständlich täglich mit Menschen in anderen Ländern in Echtzeit kommunizieren. ... Testumfeld: Einzeltest.
