Befriedigend

2,7

Befriedigend (2,6)

Befriedigend (2,8)

Linguatec Personal Translator Professional 14 im Test der Fachmagazine

    • Erschienen: 03.02.2010
    • Details zum Test

    Note:2,6

    „Auch wenn Personal Translator mächtige und viele Funktionen hat: Ein Übersetzungsprogramm wird immer am Ergebnis gemessen. Das beschert dem Benutzer hier anschließend noch jede Menge Arbeit.“

Ich möchte benachrichtigt werden bei neuen Tests zu Linguatec Personal Translator Professional 14

Kundenmeinungen (8) zu Linguatec Personal Translator Professional 14

3,2 Sterne

8 Meinungen (1 ohne Wertung) in 2 Quellen

5 Sterne
1 (12%)
4 Sterne
3 (38%)
3 Sterne
1 (12%)
2 Sterne
1 (12%)
1 Stern
1 (12%)

3,2 Sterne

7 Meinungen bei Amazon.de lesen

1 Meinung bei Testberichte.de lesen

  • von Igel111

    Sprachpaar deutsch – französisch

    Was das Sprachpaar deutsch – französisch angeht, ist der Übersetzer so schlecht, dass man die Ergebnisse nicht einmal als Grundlage für eine händische Verbesserung nutzen kann.
    Einige wenige Beispiele aus vielen:
    - "Qu'est-ce qu'il y a manger" übersetzt man mit " Was er dort hat essen" und nicht als "Was gibt es zu essen". Lässt man letzteres übersetzen, kommt "Y a-t-il à que manger?" und dann das noch mal zurückübersetzen, kommt "Hat Y?" dabei heraus.
    - "Hallo, wie geht es Ihnen?" übersetzt wird mit "Salut, comment est-ce que vous vont?" und nicht "Salut, comment aller vous?" . Dies wieder zurückübersetzt ergibt "Gruß, wie Ihnen stehen ?". Was soll man damit anfangen ?
    Im deutsch - englisch soll das Produkt vergleichsweise gut sein, was der Hersteller natürlich so an die Glocke hängt, das man glauben könnte, das bezieht sich auf alle Sprachen (fünf oder sechs) in dem Paket.
    Antworten

Datenblatt zu Linguatec Personal Translator Professional 14

Betriebssystem
  • Win Vista
  • Win XP
Arbeitsspeicher 512 MB
Freeware fehlt
Typ Übersetzungssoftware

Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt. Die Versandkosten hängen von der gewählten Versandart ab, es handelt sich um Mindestkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass der Preis seit der letzten Aktualisierung gestiegen sein kann. Maßgeblich ist der tatsächliche Preis, den der Shop zum Zeitpunkt des Kaufs auf seiner Webseite anbietet.

Newsletter

  • Neutrale Ratgeber – hilfreich für Ihre Produktwahl
  • Gut getestete Produkte – passend zur Jahreszeit
  • Tipps & Tricks
Datenschutz und Widerruf